Государственный департамент США
Офис официального представителя
30 марта 2022 года
Справка для СМИ
Ниже приводится текст совместного пресс-релиза Государственного департамента США и Европейской службы внешних действий (EEAS).
Начало текста:
Европейский союз и Соединенные Штаты провели сегодня в Вашингтоне (округ Колумбия) первый Диалог высокого уровня между США и ЕС по России. Заместитель Государственного секретаря по политическим вопросам Виктория Нуланд представляла Соединенные Штаты, а Заместитель Генерального секретаря Европейской службы внешних действий по политическим вопросам Энрике Мора представлял Европейский союз. Эта встреча на высоком уровне следует за принятием обязательств на саммите США и ЕС в июне 2021 года, когда обе стороны выразили решимость координировать политику и действия США и ЕС, связанные с Россией. Эта первая сессия была посвящена стратегическим целям США и ЕС и координации политики, направленной на прекращение агрессивной войны России против Украины.
Заместитель Госсекретаря Нуланд и Заместитель Генерального секретаря Мора приветствовали исключительное единство, продемонстрированное на недавнем заседании Европейского совета, внеочередной Встрече лидеров НАТО и Встрече лидеров “Большой семёрки”. Они осудили неспровоцированную, неоправданную и варварскую войну Кремля против Украины, развязанную при содействии Правительства Беларуси. Атаки российских военных, наносящие удары по гражданскому населению, приводят к массовым человеческим жертвам и ранениям среди мирных жителей и должны быть немедленно прекращены. Они отметили, что Соединенные Штаты и Европейский союз будут отслеживать сообщения о военных преступлениях и по необходимости делиться собранной информацией с союзниками, партнёрами, международными учреждениями и организациями, а также использовать все доступные инструменты для привлечения виновных к ответственности.
Заместитель Госсекретаря Нуланд и Заместитель Генерального секретаря Мора приветствовали координацию между Соединенными Штатами и Европейским союзом в реализации беспрецедентных санкций и мер экспортного контроля в ответ на агрессию России и обсудили продолжение тесного сотрудничества в координации с G7 для обеспечения строгого выполнения этих мер. Они также обсудили дополнительные шаги по дальнейшей изоляции России от экономики США и ЕС, а также от международной финансовой системы для обеспечения серьёзных негативных последствий для России в связи с её действиями.
Обе стороны подчеркнули необходимость консолидации международной поддержки Правительства и народа Украины и привлечения Правительства России к ответственности. Они приветствовали растущее число стран, применяющих санкции и меры экспортного контроля с момента начала российского вторжения, включая государства, впервые применяющие их, и подтвердили свою приверженность дальнейшему расширению коалиции и усилению контроля за соблюдением этих мер. Они подчеркнули необходимость настаивать на том, чтобы Китай поддержал немедленное прекращение боевых действий, создание гуманитарных коридоров и предотвращение любых рисков дальнейшей эскалации. Они также отметили, что будут и впредь призывать Китай не обходить и не подрывать санкции против России, а также не оказывать никакой поддержки российской агрессии против Украины.
Заместитель Госсекретаря Нуланд и Заместитель Генерального секретаря Мора обсудили усилия США и ЕС по увеличению масштабов гуманитарной поддержки всех людей, которые были перемещены внутри страны или вынуждены бежать за границу в результате путинской войны. Они проинформировали обе делегации об инициативах США и ЕС по оказанию скоординированной политической, финансовой, материальной и гуманитарной поддержки Правительству и народу Украины. Они отметили необходимость продолжения уделения внимания на высоком уровне и поддержки Республики Молдова и совместной работы по укреплению её устойчивости. Они также обсудили свои текущие усилия по поддержке демократических сил внутри Беларуси и за её пределами в защите и укреплении прав человека, включая свободу выражения мнений и свободные и справедливые выборы под международным наблюдением.
Они подвели итоги усилий США и ЕС по противодействию кремлевской пропаганде и дезинформации и снижению зависимости Европы от российских энергоносителей. Они подчеркнули, что Соединенные Штаты и ЕС поддерживают российское гражданское общество, независимых журналистов и молодежь, чьё будущее и голоса находятся под растущей угрозой в России, а также тех, кто был вынужден бежать из страны. Они также отметили важность продолжения сотрудничества между США и ЕС в целях обеспечения долгосрочного мира, устойчивости и стабильности в более широком регионе, включая Южный Кавказ.
Заместитель Государственного секретаря Нуланд и Заместитель Генерального секретаря Мора решили продолжить встречи в рамках этого диалога, и следующая встреча на высоком уровне состоится в конце 2022 года.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/u-s-eu-joint-press-release-by-the-eeas-and-department-of-state-on-the-first-u-s-eu-high-level-dialogue-on-russia/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.