Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
15 марта 2022 года
Соединенные Штаты при поддержке союзников и партнёров принимают меры по привлечению к ответственности Правительств России и Беларуси за нарушения прав человека внутри этих стран и за пределами их границ. При этом мы вновь заявляем, что осуждаем преднамеренную, неоправданную и неспровоцированную войну Президента Путина против Украины, а также поддержку и содействие режима Лукашенко вторжению Российской Федерации. Военная кампания Президента Путина против Украины привела к обширным и ненужным страданиям, многим сотням и, вероятно, тысячам жертв среди гражданского населения, включая детей, и увеличению количества сообщений о нарушениях прав человека.
В то же время российские власти усилили подавление свободы выражения мнений своих граждан, в том числе представителей прессы, а также свободы ассоциаций и мирных собраний. Сегодня в России тем, кто сообщает факты о вторжении или критикует Путина, грозит уголовная ответственность. Аналогичным образом режим Лукашенко в Беларуси продолжает жестокие репрессии против гражданского общества, участников антивоенных акций протеста, демократической оппозиции, независимых СМИ и простых белорусов.
В ответ Государственный департамент объявляет о ряде мер по привлечению к ответственности Российской Федерации и Правительства Беларуси за нарушения прав человека. Это включает следующие меры:
- Включение в санкционный список Александра Лукашенко в соответствии с Разделом 7031(c) Закона о финансировании Государственного департамента, иностранных операций и смежных программ на 2021 финансовый год. Лукашенко публично включён в санкционный список за его причастность к грубым нарушениям прав человека и значительной коррупции. В соответствии с этим законом Лукашенко и ближайшие члены семьи Лукашенко не имеют права на въезд в Соединенные Штаты. Это включает его жену Галину Лукашенко, его взрослых сыновей Виктора Лукашенко и Дмитрия Лукашенко, а также его несовершеннолетнего сына.
- Включение в санкционный список 11 высокопоставленных должностных лиц Министерства обороны РФ Государственным департаментом в соответствии с Административным указом (АУ) 14024. В их числе – Виктор Золотов, глава Национальной гвардии России. Под руководством Золотова Национальная гвардия применила репрессии в отношении граждан России, которые вышли на улицы в знак протеста против жестокой кампании своего Правительства в Украине. Кроме того, войска Золотова отвечают за подавление инакомыслия на оккупированных территориях Украины. В более широком смысле включение в санкционный список этих 11 высокопоставленных руководителей российского оборонного сектора продолжает возлагать серьёзные издержки на Министерство обороны России, в то время как оно продолжает своё жестокое военное вторжение в Украину, которое привело к ненужным жертвам и страданиям, включая гибель детей. Список приводится здесь:https://www.state.gov/u-s-announces-sanctions-on-key-members-of-russias-defense-enterprise/
- Новая политика ограничения виз в соответствии с Разделом 212(a)(3)(C) Закона США об иммиграции и гражданстве, которая распространяется на нынешних и бывших российских правительственных должностных лиц, предположительно причастных к подавлению инакомыслия в России и за рубежом. Члены семей тех, кто подпадает под действие этой политики, также не будут иметь права на получение виз. Мы предприняли наши первые действия в соответствии с этим новым визовым режимом в отношении 38 человек и будем продолжать осуществлять эту политику, чтобы демонстрировать солидарность с жертвами российских репрессий.
- Включение в санкционный список двух сотрудников Федеральной службы безопасности (ФСБ) России в Крыму, Артура Шамбазова и Андрея Тишенина, в соответствии с Разделом 7031(c) Закона о финансировании Государственного департамента, иностранных операций и смежных программ на 2021 финансовый год. Шамбазов и Тишенин публично включены в санкционный список за их причастность к грубому нарушению прав человека, а именно к пыткам.
- Введение визовых ограничений в отношении шести лиц, которые, действуя от имени Российской Федерации, участвовали в нападениях на чеченских диссидентов, проживающих в Европе. Это действие предпринимается в соответствии с “Запретом Хашогги”, политикой ограничения виз, объявленной Администрацией США в прошлом году для противодействия транснациональным репрессиям.
- Введение визовых ограничений в отношении 25 лиц, ответственных за подрыв демократии в Беларуси, в соответствии с Декларацией Президента США 8015, в том числе граждан Беларуси, причастных к убийству огнестрельным оружием и избиению двух мирных демонстрантов; сотрудников служб безопасности, причастных к насильственному разгону мирных протестов; должностных лиц режима, ответственных за возбуждение политически мотивированных уголовных дел против членов оппозиции и гражданского общества; и лиц, участвующих в коррупционных действиях, поддерживающих режим Лукашенко.
Кроме того, Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) вводит санкции в отношении Курчалоевского районного управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по Чеченской Республике, двух его сотрудников, прокурора Курчалоевского района и судьи районного суда в Москве в соответствии с Законом имени Сергея Магнитского о подотчётности в сфере верховенства права 2012 года. УКИА также повторно включает в санкционный список Александра Лукашенко за его коррупционные действия и, в соответствии с АУ 13405, подвергает санкциям Галину Лукашенко как члена семьи Лукашенко.
При Президенте Путине российские власти вновь и вновь преследуют правозащитников, мирных инакомыслящих и разоблачителей коррупции, и они продолжают делать это в условиях своей безжалостной войны с Украиной. Правительство России не предприняло надлежащих шагов для выявления, расследования, судебного преследования или наказания большинства должностных лиц, совершивших нарушения прав человека, что привело к созданию атмосферы безнаказанности. Аналогичным образом, режим Лукашенко продолжает жестокие репрессии против мирных активистов, одновременно усиливая свою поддержку вторжения в Украину. Мы принимаем меры против этой авторитарной атаки на демократию. Соединенные Штаты будут продолжать содействовать привлечению к ответственности тех, кто поддерживает, способствует и совершает нарушения прав человека в России, Украине, Беларуси и других странах.
Для получения полного списка сегодняшних действий Министерства финансов США, пожалуйста, ознакомьтесь с этим пресс-релизом: https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0654
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/promoting-accountability-for-human-rights-abuses-perpetrated-by-the-governments-of-russia-and-belarus/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.