An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
15 марта 2022 года

Соединенные Штаты при поддержке союзников и партнёров принимают меры по привлечению к ответственности Правительств России и Беларуси за нарушения прав человека внутри этих стран и за пределами их границ. При этом мы вновь заявляем, что осуждаем преднамеренную, неоправданную и неспровоцированную войну Президента Путина против Украины, а также поддержку и содействие режима Лукашенко вторжению Российской Федерации. Военная кампания Президента Путина против Украины привела к обширным и ненужным страданиям, многим сотням и, вероятно, тысячам жертв среди гражданского населения, включая детей, и увеличению количества сообщений о нарушениях прав человека.

В то же время российские власти усилили подавление свободы выражения мнений своих граждан, в том числе представителей прессы, а также свободы ассоциаций и мирных собраний. Сегодня в России тем, кто сообщает факты о вторжении или критикует Путина, грозит уголовная ответственность. Аналогичным образом режим Лукашенко в Беларуси продолжает жестокие репрессии против гражданского общества, участников антивоенных акций протеста, демократической оппозиции, независимых СМИ и простых белорусов.

В ответ Государственный департамент объявляет о ряде мер по привлечению к ответственности Российской Федерации и Правительства Беларуси за нарушения прав человека. Это включает следующие меры:

  • Включение в санкционный список Александра Лукашенко в соответствии с Разделом 7031(c) Закона о финансировании Государственного департамента, иностранных операций и смежных программ на 2021 финансовый год. Лукашенко публично включён в санкционный список за его причастность к грубым нарушениям прав человека и значительной коррупции. В соответствии с этим законом Лукашенко и ближайшие члены семьи Лукашенко не имеют права на въезд в Соединенные Штаты. Это включает его жену Галину Лукашенко, его взрослых сыновей Виктора Лукашенко и Дмитрия Лукашенко, а также его несовершеннолетнего сына.
  • Включение в санкционный список 11 высокопоставленных должностных лиц Министерства обороны РФ Государственным департаментом в соответствии с Административным указом (АУ) 14024. В их числе – Виктор Золотов, глава Национальной гвардии России. Под руководством Золотова Национальная гвардия применила репрессии в отношении граждан России, которые вышли на улицы в знак протеста против жестокой кампании своего Правительства в Украине. Кроме того, войска Золотова отвечают за подавление инакомыслия на оккупированных территориях Украины. В более широком смысле включение в санкционный список этих 11 высокопоставленных руководителей российского оборонного сектора продолжает возлагать серьёзные издержки на Министерство обороны России, в то время как оно продолжает своё жестокое военное вторжение в Украину, которое привело к ненужным жертвам и страданиям, включая гибель детей. Список приводится здесь:https://www.state.gov/u-s-announces-sanctions-on-key-members-of-russias-defense-enterprise/
  • Новая политика ограничения виз в соответствии с Разделом 212(a)(3)(C) Закона США об иммиграции и гражданстве, которая распространяется на нынешних и бывших российских правительственных должностных лиц, предположительно причастных к подавлению инакомыслия в России и за рубежом. Члены семей тех, кто подпадает под действие этой политики, также не будут иметь права на получение виз. Мы предприняли наши первые действия в соответствии с этим новым визовым режимом в отношении 38 человек и будем продолжать осуществлять эту политику, чтобы демонстрировать солидарность с жертвами российских репрессий.
  • Включение в санкционный список двух сотрудников Федеральной службы безопасности (ФСБ) России в Крыму, Артура Шамбазова и Андрея Тишенина, в соответствии с Разделом 7031(c) Закона о финансировании Государственного департамента, иностранных операций и смежных программ на 2021 финансовый год. Шамбазов и Тишенин публично включены в санкционный список за их причастность к грубому нарушению прав человека, а именно к пыткам.
  • Введение визовых ограничений в отношении шести лиц, которые, действуя от имени Российской Федерации, участвовали в нападениях на чеченских диссидентов, проживающих в Европе. Это действие предпринимается в соответствии с “Запретом Хашогги”, политикой ограничения виз, объявленной Администрацией США в прошлом году для противодействия транснациональным репрессиям.
  • Введение визовых ограничений в отношении 25 лиц, ответственных за подрыв демократии в Беларуси, в соответствии с Декларацией Президента США 8015, в том числе граждан Беларуси, причастных к убийству огнестрельным оружием и избиению двух мирных демонстрантов; сотрудников служб безопасности, причастных к насильственному разгону мирных протестов; должностных лиц режима, ответственных за возбуждение политически мотивированных уголовных дел против членов оппозиции и гражданского общества; и лиц, участвующих в коррупционных действиях, поддерживающих режим Лукашенко.

Кроме того, Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) вводит санкции в отношении Курчалоевского районного управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по Чеченской Республике, двух его сотрудников, прокурора Курчалоевского района и судьи районного суда в Москве в соответствии с Законом имени Сергея Магнитского о подотчётности в сфере верховенства права 2012 года. УКИА также повторно включает в санкционный список Александра Лукашенко за его коррупционные действия и, в соответствии с АУ 13405, подвергает санкциям Галину Лукашенко как члена семьи Лукашенко.

При Президенте Путине российские власти вновь и вновь преследуют правозащитников, мирных инакомыслящих и разоблачителей коррупции, и они продолжают делать это в условиях своей безжалостной войны с Украиной. Правительство России не предприняло надлежащих шагов для выявления, расследования, судебного преследования или наказания большинства должностных лиц, совершивших нарушения прав человека, что привело к созданию атмосферы безнаказанности. Аналогичным образом, режим Лукашенко продолжает жестокие репрессии против мирных активистов, одновременно усиливая свою поддержку вторжения в Украину. Мы принимаем меры против этой авторитарной атаки на демократию. Соединенные Штаты будут продолжать содействовать привлечению к ответственности тех, кто поддерживает, способствует и совершает нарушения прав человека в России, Украине, Беларуси и других странах.

Для получения полного списка сегодняшних действий Министерства финансов США, пожалуйста, ознакомьтесь с этим пресс-релизом: https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0654


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/promoting-accountability-for-human-rights-abuses-perpetrated-by-the-governments-of-russia-and-belarus/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future