Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
22 марта 2021 года

Сегодня Соединенные Штаты в единстве с нашими партнерами вводят санкции в отношении Секретаря парткома Синьцзянского производственно-строительного корпуса (XPCC) Вана Цзюньчжэна и Директора Синьцзянского бюро общественной безопасности (XPSB) Чэня Минго в рамках программы санкций Закона об ответственности и верховенстве права во всём мире имени Сергея Магнитского (Глобального закона Магнитского). Мы делаем это в ответ на серьезные нарушения прав человека в отношении представителей этнических и религиозных меньшинств в провинции Синьцзян.

Ван Цзюньчжэн и Чэнь Минго включаются в санкционный список в соответствии с Административным указом 13818 в связи с ужасными нарушениями, совершаемыми Китайской Народной Республикой (КНР) в Синьцзяне. Ван подвергается санкциям за то, что он действовал или намеревался действовать в интересах или от имени, прямо или косвенно, XPCC. Чэнь подвергается санкциям как иностранное лицо, являющееся руководителем или должностным лицом XPSB, которое причастно, или сотрудники которого причастны, к серьезным нарушениям прав человека, связанным с пребыванием Чэня на этом посту.

На фоне растущего международного осуждения КНР продолжает совершать геноцид и преступления против человечности в Синьцзяне. Соединенные Штаты повторяют свой призыв к КНР положить конец репрессиям в отношении уйгуров, которые преимущественно являются мусульманами, и представителей других этнических и религиозных меньшинств в Синьцзяне, в том числе путем освобождения всех тех, кто произвольно содержится в лагерях для интернированных и местах содержания под стражей.

Сегодня мы предприняли эти меры в знак солидарности с нашими партнерами в Великобритании, Канаде и Европейском союзе. В рамках своих сегодняшних действий наши партнеры также наложили санкции на нарушителей прав человека в связи со злодеяниями, происходящими в Синьцзяне и в других странах. Эти меры демонстрируют нашу неизменную приверженность многосторонней работе по продвижению уважения к правам человека и пролитию света на деятельность должностных лиц Правительства КНР и Коммунистической партии Китая (КПК), несущих ответственность за эти злодеяния.

США полны решимости уверенно играть ведущую роль в глобальных усилиях по борьбе с серьезными нарушениями прав человека посредством программы санкций Глобального закона Магнитского и аналогичных усилий. Целенаправленные санкции, в том числе в отношении тех, кто нарушает права человека, являются важным инструментом, препятствующим злоумышленникам и способствующим подотчетности.

Соединенные Штаты всячески приветствуют более широкие санкции ЕС в области прав человека, введенные сегодня. Мы приветствуем использование ЕС этого мощного инструмента для содействия привлечению к ответственности нарушителей прав человека в глобальном масштабе. Единый трансатлантический ответ направляет мощный сигнал тем, кто нарушает международные права человека, и мы будем предпринимать дальнейшие действия в координации с партнерами-единомышленниками. Вместе с нашими союзниками по всему миру мы будем и впредь призывать к немедленному прекращению преступлений КНР и к обеспечению правосудия для многочисленных жертв.

Для получения дополнительной информации просьба ознакомиться с пресс-релизом Министерства финансов США.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/promoting-accountability-for-human-rights-abuse-with-our-partners/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future