An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Информационный бюллетень
23 июня 2021 года

“Мы приветствуем решимость ливийского народа восстановить единство своей страны”.

Совместное заявление Соединенных Штатов, Франции, Германии, Италии и Великобритании

11 марта 2021 года

23 июня в Берлине Государственный секретарь Энтони Блинкен примет участие во Второй Берлинской конференции по Ливии, чтобы подчеркнуть поддержку США прогресса в Ливии и подтвердить важность национальных выборов в Ливии, запланированных на 24 декабря 2021 года. Госсекретарь Блинкен также отметит поддержку выполнения резолюций 2570 (2021) и 2571 (2021) Совета Безопасности ООН, а также подписанного 23 октября общенационального соглашения о прекращении огня в Ливии, включая вывод иностранных войск, иностранных боевиков и наемников.

Американо-ливийские отношения

  • Соединенные Штаты решительно поддерживают прогресс, достигнутый ливийским народом в направлении всеобъемлющего политического урегулирования на основе переговоров.
  • США привержены активизации своих дипломатических усилий в отношении поддержки прогресса в Ливии, в том числе посредством работы Посла Ричарда Норланда в качестве Специального посланника США по Ливии.

Поддержка выборов, запланированных на декабрь 2021 года

  • США решительно поддерживают работу временного Правительства национального единства Ливии по обеспечению проведения выборов в декабре 2021 года.
  • Цель США – суверенная, стабильная, единая и защищенная Ливия без иностранного вмешательства и демократически избранное правительство, поддерживающее права человека и развитие и способное бороться с терроризмом в пределах своих границ.
  • США надеются на сотрудничество с международным сообществом и ливийскими партнерами в целях обеспечения активной поддержки, в то время как идет организация национальных выборов, намеченных на декабрь 2021 года, и продолжается политический переходный процесс.

Вывод иностранных войск

  • США выступают против любой военной эскалации и иностранного военного вмешательства, в том числе посредством иностранных боевиков и марионеточных сил, которые углубляют и продлевают конфликт в Ливии.
  • С этой целью США решительно поддерживают выполнение ливийского общенационального соглашения о прекращении огня от 23 октября, включая вывод иностранных войск, иностранных боевиков и наемников.
  • США на самом высоком уровне ведут диалог с заинтересованными субъектами со всех сторон конфликта – как ливийскими, так и международными, – для содействия сдержанности и продвижения политического урегулирования под руководством ливийцев и при содействии ООН в интересах суверенитета Ливии и защиты общих интересов международного сообщества.

Помощь

  • С 2011 года США инвестировали более $850 млн в общее развитие Ливии, в том числе $605 млн в виде американской помощи в области развития и безопасности, а также почти $269 млн в виде гуманитарной помощи, в том числе почти $11 млн на нужды гуманитарной помощи в связи с COVID.
  • Соединенные Штаты реализуют программы по всей Ливии в целях содействия мирному политическому переходному процессу и укрепления основ более единого ливийского государства.

Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/the-united-states-and-libya/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future