Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
16 марта 2021 года
В ходе визита Государственного секретаря Энтони Блинкена в Токио Госсекретарь Блинкен и Министр иностранных дел Японии Тосимицу Мотэги подтвердили жизненно важное значение Американо-японского альянса как краеугольного камня мира, безопасности и процветания в Индо-Тихоокеанском регионе и во всём мире. Госсекретарь Блинкен и Министр Мотэги приветствовали наше продолжающееся сотрудничество по вопросам безопасности на море, денуклеаризации КНДР и урегулирования проблемы похищений людей, а также по другим вопросам безопасности, изложенным в Совместном заявлении Консультативного комитета по безопасности (в формате “2+2”). Госсекретарь и Министр также осудили государственный переворот и применение насилия в Мьянме, выразили озабоченность по поводу расширения авторитарных и агрессивных действий Китайской Народной Республики и договорились укреплять координацию единомышленников по этим вопросам.
Углубление экономического сотрудничества между США и Японией является ключевым приоритетом для правительств обеих стран. Госсекретарь Блинкен и Министр Мотэги отметили наше тесное сотрудничество и продолжающийся прогресс в продвижении свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона в отношении экономических вопросов, пообещав углубить американо-японскую координацию усилий в области изменения климата, чистой энергетики, кибербезопасности, цепочек поставок и COVID-19.
Изменение климата
Соединенные Штаты и Япония обязуются укреплять сотрудничество в области климатических амбиций и декарбонизации в преддверии Саммита лидеров по вопросам климата, который состоится 22 апреля, Конференции сторон (КС-26) РКИК ООН и в последующий период. Обе стороны будут работать над достижением своих целей общего нулевого уровня выбросов к 2050 году и целевых показателей на 2030 год, согласованных с этими целями на 2050 год.
Чистая энергетика
Соединенные Штаты и Япония будут использовать существующие двусторонние и региональные механизмы и продолжать тесное американо-японское межведомственное сотрудничество для достижения наших общих целей в области декарбонизации и изменения климата с партнерами в Индо-Тихоокеанском регионе. Обе страны также обязуются обсуждать пути расширения внедрения и применения экологически чистых энергетических технологий региональными партнерами доступным и эффективным способом на основе тесной координации между американскими и японскими ведомствами и частным сектором.
Кибербезопасность
Соединенные Штаты и Япония будут укреплять текущий Американо-японский кибердиалог в стремлении удвоить наши усилия по сотрудничеству и обмену информацией в борьбе с киберугрозами, а также взаимодействию для привлечения к ответственности государств, когда они участвуют в значительной вредоносной кибердеятельности, нарушающей рамки ответственного поведения государств в киберпространстве. США и Япония также могут укреплять сотрудничество по программам наращивания потенциала со странами Индо-Тихоокеанского региона. Обе страны также будут совместно работать над продвижением ответственного поведения государств в киберпространстве вместе с единомышленниками из международного сообщества.
Цепочки поставок
Соединенные Штаты и Япония будут взаимодействовать на двусторонней основе в рамках межведомственного диалога по общим приоритетам для повышения устойчивости цепочек поставок в секторах, представляющих взаимный интерес для США и Японии, с учетом “Административного указа о цепочках поставок Америки”, подписанного 24 февраля. Используя двусторонний диалог, США и Япония также изучат пути взаимодействия с частным сектором и расширения будущего регионального сотрудничества.
Сотрудничество в области борьбы с COVID-19
Соединенные Штаты и Япония обязуются использовать наше тесное сотрудничество и совместные меры реагирования на COVID-19 для дальнейшего оказания помощи партнерам по всему миру в борьбе с пандемией и работе над устойчивым, уверенным и экологичным восстановлением. Обе страны отметили свою решительную поддержку многосторонних усилий Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), Глобального альянса по вакцинам и иммунизации (GAVI) и инициативы COVAX и будут особенно активно стремиться к расширению возможностей для совместного сотрудничества в области безопасности здравоохранения с целью укрепления потенциала в регионе с такими партнерами, как Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). Под эгидой совещания “четверки” США и Япония подтвердили свою приверженность расширению производства вакцин по всему миру и поддержке вакцинации нуждающихся людей в Индо-Тихоокеанском регионе.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/the-united-states-and-japan-expand-indo-pacific-economic-cooperation/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.