Государственный департамент США
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
23 сентября 2022 года

Соединенные Штаты предоставляют дополнительную гуманитарную помощь народу Афганистана на сумму почти $327 млн. Этот транш включает почти $119 млн через Бюро по вопросам народонаселения, беженцев и миграции Государственного департамента и почти $208 млн через Бюро гуманитарной помощи Агентства США по международному развитию, в результате чего общий объём американской гуманитарной помощи Афганистану и соседним странам с момента захвата власти талибами год назад, в августе 2021 года, превысил $1,1 млрд. Соединенные Штаты по-прежнему привержены афганскому народу и продолжают призывать других членов международного сообщества выполнять обещания, данные в ходе состоявшегося 31 марта Мероприятия высокого уровня по объявлению взносов в поддержку гуманитарного реагирования в Афганистане.

Эта помощь со стороны США будет и впредь способствовать расширению масштабов гуманитарного реагирования в Афганистане и соседних странах через международные гуманитарные организации, включая Фонд ООН в области народонаселения, Международную организацию по миграции и других партнеров по реализации в регионе. Это финансирование обеспечит внутренне перемещенным лицам и возвращенцам экстренную денежную помощь, жилье, медицинское обслуживание и помощь в реинтеграции; а также защиту, жизненно важные услуги репродуктивного и материнского здоровья и услуги по предотвращению гендерного насилия и реагированию на него. Финансирование также будет продолжаться для поддержки многосекторальной помощи афганцам в соседних странах, включая услуги в области здравоохранения и питания для афганских беженцев и принимающих общин в Пакистане, в частности услуги по скринингу на COVID-19 и вакцинации.

Наша приверженность народу Афганистана непоколебима. Мы оказываем помощь нуждающимся людям, независимо от их пола, расы, сексуальной ориентации, статуса инвалидности, религии или профессии. Мы приветствуем вклад других доноров в это международное реагирование и настоятельно призываем других щедро поддерживать гуманитарные потребности Афганистана и продолжать оказывать поддержку афганскому народу.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/united-states-announces-humanitarian-assistance-for-afghanistan/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future