An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Соединенные Штаты объявляют о новой помощи в ответ на гуманитарный кризис рохинджа
18 мая 2021 года, 09:36 по восточному времени США

Энтони Блинкен, Государственный секретарь

В начале реализации Совместного плана реагирования на гуманитарный кризис рохинджа на 2021 год Соединенные Штаты объявили о выделении новой помощи в размере почти $155 млн для финансирования важнейших усилий по поддержке беженцев рохинджа и принимающих общин в Бангладеш, а также внутренне перемещённых рохинджа и других пострадавших лиц в Мьянме. Наша помощь поможет удовлетворить насущные потребности почти 900 000 беженцев в Бангладеш, которые бежали от ужасающего насилия в мьянманском штате Ракхайн, включая женщин и детей.

Будучи ведущим донором помощи в ответ на кризис беженцев рохинджа, США помогают оказывать поддержку жертвам злодеяний и другим нуждающимся уязвимым людям. С учетом этого нового финансирования наш общий объем гуманитарной помощи тем, кто пострадал от кризиса в Мьянме, Бангладеш и других странах региона после жестокого насилия со стороны мьянманских военных в августе 2017 года, составляет более $1,3 млрд, включая более $1,1 млрд на программы внутри Бангладеш. Учитывая огромные потребности в финансировании мер преодоления этого кризиса, мы приветствуем вклад, который некоторые государства-члены ООН вносят в эту гуманитарную помощь в последние месяцы. Мы надеемся, что более широкое международное сообщество будет делать больше, и настоятельно призываем другие страны и заинтересованные стороны также вносить свой вклад.

Соединенные Штаты осознают, что на принимающие страны, особенно Бангладеш, были возложены огромные затраты и ответственность в связи с реагированием на кризис. Мы будем продолжать оказывать поддержку всем странам региона, которые уделяют приоритетное внимание защите беженцев из числа рохинджа. После осуществленного 1 февраля военного переворота и жестоких репрессий со стороны военных в Мьянме мы по-прежнему привержены решению кризиса рохинджа, осознавая, что лидерами переворота являются многие из тех же лиц, которые несут ответственность за предыдущие нарушения прав человека, включая злодеяния в отношении рохинджа. Мы продолжаем работать с международными партнерами в поддержку правосудия и привлечения к ответственности всех виновных в совершении переворота и нарушений прав человека.

Мы продолжаем отстаивать права рохинджа и настоятельно призываем привлекать их к дискуссиям об их будущем. Мы также по-прежнему подчеркиваем необходимость обеспечения беспрепятственного гуманитарного доступа ко всем людям, нуждающимся в помощи в Мьянме. Мы настоятельно призываем Бангладеш принимать меры по защите беженцев, особенно в этот период повышенного риска для них, и не создавать условий, которые вынудили бы их вернуться в страну, где они могут столкнуться с преследованиями и насилием.

Соединенные Штаты привержены делу содействия миру, безопасности и уважению прав человека и человеческого достоинства всех людей в Мьянме, включая рохинджа.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/the-united-states-announces-new-assistance-to-respond-to-the-rohingya-humanitarian-crisis/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future