Агентство Соединенных Штатов по международному развитию
Управление по связям с прессой
Для немедленного распространения
16 августа 2022 года
Пресс-релиз
Соединенные Штаты через Агентство США по международному развитию (USAID) предоставляют дополнительное финансирование Всемирной продовольственной программе ООН (ВПП) на сумму более $68 млн для закупки, транспортировки и хранения до 150 000 тонн украинской пшеницы с целью оказания помощи в реагировании на самый серьёзный в мире продовольственный кризис.
Мир переживает самый глубокий продовольственный кризис за последние десятилетия. Для спасения жизней гуманитарным организациям необходим доступ ко всем имеющимся в наличии запасам зерна, чтобы доставлять его группам населения, которые больше всего в нём нуждаются. До российского вторжения Украина была одним из крупнейших поставщиков зерна ВПП и четвертым по величине коммерческим экспортером пшеницы. Открытие украинского рынка – жизненно важный шаг вперёд в нашем реагировании на чрезвычайные ситуации.
Агентство США по международному развитию в партнерстве с Фондом Хауарда Баффетта и Фондом Миндеру поддержало отправку первой гуманитарной партии зерна, которая сегодня вышла в Черное море, покинув украинский порт Южный. Этот груз предназначен для содействия гуманитарному реагированию на Африканском Роге, где историческая засуха ставит миллионы людей на грань голодной смерти. Эта закупка была осуществлена всего через несколько недель после того, как Организация Объединенных Наций объявила, что она помогла достичь соглашения между Украиной, Россией и Турцией о возобновлении экспорта украинского зерна через Черное море, который был остановлен после российского вторжения в Украину 24 февраля. Война России против Украины привела к резкому росту цен на продовольствие и топливо во всём мире и способствовала ошеломляющему уровню отсутствия продовольственной безопасности в странах, сталкивающихся с угрожающим жизни голодом. Эти дополнительные 150 000 тонн пшеницы, закупленные при поддержке USAID, развивают эти усилия и будут содействовать текущей чрезвычайной продовольственной помощи в странах, сталкивающихся с серьёзным продовольственным кризисом.
Хотя возобновление экспорта продовольствия из Украины после того, как Путин блокировал его в течение почти шести месяцев, является важным первым шагом, эти поставки должны продолжаться, с тем чтобы миллионы тонн зерна, остающегося в стране, могли выйти на рынки и помочь накормить наиболее уязвимые группы населения. Это высвобождение критически важных запасов продуктов питания, оказавшихся в ловушке в украинских портах, имеет решающее значение, но сам масштаб голодного кризиса – вызванного войнами, экономическим ущербом от пандемии COVID-19 и экстремальными погодными условиями, усугубленными изменением климата, – настолько огромен, что этот шаг вперёд сам по себе не решит нынешний кризис.
Соединенные Штаты предоставили почти $7,6 млрд в виде помощи для реагирования на глобальный кризис продовольственной безопасности с начала войны России против Украины. Мы будем продолжать работать над удовлетворением потребностей людей, которые стали ещё более уязвимыми из-за войны России против Украины. Гуманитарная помощь USAID, в том числе наша поддержка ВПП, включает прямую продовольственную помощь, а также другую поддержку, в том числе безопасную питьевую воду, медицинское обслуживание и защиту для удовлетворения потребностей, которые ещё более усугубились в результате продовольственных кризисов.
Для просмотра оригинала: https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/aug-16-2022-united-states-supporting-un-world-food-program-to-purchase-ukrainian-wheat
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.