Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
27 мая 2022 года
Серия эскалационных запусков баллистических ракет Корейской Народно–Демократической Республикой (КНДР) – включая шесть испытаний межконтинентальных баллистических ракет только в этом году, – является грубым нарушением резолюций Совета Безопасности ООН и представляет серьёзнейшую угрозу региональной стабильности и международному миру и безопасности.
Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении Air Koryo Trading Corporation, северокорейской организации, которая оказывала или пыталась оказывать поддержку включенному США в санкционный список Министерству ракетной промышленности КНДР; Чон Ён Нама, представителя КНДР в организации, подчиненной Второй академии естественных наук, подвергнутой санкциям ООН и США; и российского банка “Спутник”, который оказывал помощь Внешнеторговому банку КНДР, подвергнутому санкциям ООН и США, в соответствии с Административным указом (АУ) 13382, который направлен против распространителей оружия массового уничтожения и средств его доставки. Соединенные Штаты также вводят санкции в отношении российского “Дальневосточного банка” в соответствии с АУ 13722, который направлен против Правительства КНДР и определённых видов деятельности в КНДР.
Мы предпринимаем эти действия в ответ на продолжающуюся разработку КНДР своих программ создания оружия массового уничтожения (ОМУ) и баллистических ракет в нарушение многочисленных резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. В результате сегодняшних санкций всё имущество и имущественные интересы лиц, включенных в санкционный список, которые находятся во владении или под контролем американских физических или юридических лиц или находятся на территории Соединенных Штатов, должны быть заблокированы, а американским физическим и юридическим лицам запрещено иметь дело с любой из сторон, подвергнутых санкциям.
Мы продолжаем тесно координировать свои действия с нашими союзниками и партнёрами для устранения угроз, создаваемых дестабилизирующей деятельностью КНДР, и для достижения нашей общей цели полной денуклеаризации Корейского полуострова. Мы по-прежнему привержены дипломатии с КНДР и призываем КНДР вступить в диалог. В то же время мы продолжаем настоятельно призывать все государства-члены ООН в полной мере выполнять резолюции Совета Безопасности ООН, касающиеся КНДР, с тем чтобы ограничить её способность совершенствовать свои незаконные программы создания ОМУ и баллистических ракет.
Для получения дополнительной информации о сегодняшних мерах ознакомьтесь с пресс-релизом Министерства финансов США.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/united-states-targets-the-dprks-ballistic-missile-and-weapons-of-mass-destruction-programs/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.