Белый дом
18 июля 2023 года
Сегодня Президент Джозеф Байден-младший приветствовал в Белом доме Президента Израиля Ицхака Герцога. Они обсудили особое значение того факта, что 19 июля Герцог выступит на совместном заседании обеих палат Конгресса США, посвященном 75-летию Израиля, через 35 лет после выступления его отца, Президента Хаима Герцога. Это отражает непреходящий характер нашего партнерства, которое продолжалось в периоды правления многочисленных Администраций США и Израиля.
Лидеры провели консультации по ключевым вопросам, представляющим взаимный интерес, включая усиление координации с целью предотвращения получения Ираном ядерного оружия и растущее оборонное партнерство Ирана с Россией. Они отметили прочность американо-израильских отношений, основанных на общих демократических ценностях, и обсудили необходимость основанного на консенсусе подхода к реализации пакета судебных реформ. Они обсудили продолжающееся сотрудничество по разработке технологических решений общих глобальных проблем, таких как изменение климата, пандемии и отсутствие продовольственной безопасности.
Президент Байден подтвердил свою приверженность продолжению движения по пути к урегулированию израильско-палестинского конфликта в результате переговоров на основе сосуществования двух государств. Это наилучший путь к прочному и справедливому миру, а также обеспечению израильтянам и палестинцам равных условий свободы, процветания и безопасности. Президент США подчеркнул необходимость принятия дополнительных мер по улучшению обстановки в плане безопасности и экономической ситуации на Западном берегу реки Иордан и предотвращению террористических актов. Лидеры также рассмотрели возможности продвижения региональной интеграции Израиля для создания более мирного и процветающего Ближнего Востока. Наконец, опираясь на недавно принятую Национальную стратегию США по противодействию антисемитизму, они согласились с необходимостью продолжать совместную работу по борьбе с непрекращающимся бедствием антисемитизма.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/07/18/readout-of-president-joe-bidens-meeting-with-president-isaac-herzog-of-israel/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.