Белый дом
Зал для брифингов
Заявления и пресс-релизы
20 сентября 2023 года
Сегодня Президент Джозеф Байден-младший встретился в Нью-Йорке с Премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху для обсуждения ряда двусторонних, региональных и глобальных вопросов, представляющих взаимный интерес. Президент поздравил Премьер-министра и народ Израиля с Новым годом, отмечаемым в период высоких праздников иудаизма. Президент Байден вновь подтвердил нерушимую связь между двумя странами, которая основана на общих демократических ценностях, и непоколебимую приверженность Соединенных Штатов безопасности Израиля. В ходе встречи оба лидера подтвердили свою приверженность обеспечению того, чтобы Иран никогда не получил ядерное оружие, а также продолжающемуся тесному сотрудничеству между Израилем и США для противодействия всем угрозам, исходящим от Ирана и его прокси. Они также провели консультации о прогрессе в создании более интегрированного, процветающего и мирного Ближневосточного региона, в том числе посредством усилий по углублению и расширению нормализации отношений Израиля со странами региона. Лидеры двух стран приветствовали сделанное на саммите “Большой двадцатки” историческое заявление о развитии Экономического коридора Индия-Ближний Восток-Европа (IMEC), проходящего через Объединенные Арабские Эмираты, Саудовскую Аравию, Иорданию и Израиль, и обсудили, как этот проект может принести пользу всему Ближневосточному региону за счет инвестиций и новых форм сотрудничества на двух континентах. Оба лидера и их команды приветствовали вероятный созыв в ближайшее время министерской встречи в Негевском формате для дальнейшего продвижения инициатив региональной интеграции, а также углубления продолжающегося Американо-израильского технологического диалога.
Что касается сохраняющейся напряженности и насилия на Западном берегу реки Иордан, Президент подчеркнул необходимость принятия немедленных мер по улучшению ситуации в области безопасности и экономики, поддержанию жизнеспособности решения на основе сосуществования двух государств и содействию справедливому и прочному миру между израильтянами и палестинцами. С этой целью Президент Байден призвал все стороны выполнить свои обязательства, взятые в ходе встреч, состоявшихся ранее в этом году в Акабе (Иордания) и Шарм-эш-Шейхе (Египет), включая воздержание от дальнейших односторонних мер. Оба лидера и их команды договорились провести консультации с региональными партнерами с целью скорейшего созыва встречи в этом важном формате Акаба/Шарм-эш-Шейх. Президент также подтвердил свою обеспокоенность по поводу любых фундаментальных изменений в демократической системе Израиля в отсутствие максимально широкого консенсуса. Наконец, Президент Байден пригласил Премьер-министра Нетаньяху посетить Вашингтон (округ Колумбия) до конца года, чтобы продолжить прямое сотрудничество по этому широкому кругу вопросов.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/09/20/readout-of-president-joe-bidens-meeting-with-prime-minister-benjamin-netanyahu-of-israel/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.