Белый дом
14 ноября 2022 года

14 ноября Президент Джозеф Байден-младший встретился на острове Бали (Индонезия) с Председателем Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпином. Лидеры двух стран откровенно изложили свои соответствующие приоритеты и намерения по целому ряду вопросов. Президент Байден объяснил, что Соединенные Штаты будут продолжать активно конкурировать с КНР, в том числе путём инвестирования в источники силы внутри страны и объединения усилий с союзниками и партнерами по всему миру. Он вновь заявил, что это соперничество не должно перерасти в конфликт, и подчеркнул, что США и Китай должны ответственно управлять конкуренцией и поддерживать открытые линии связи. Лидеры обсудили важность разработки принципов, которые способствовали бы достижению этих целей, и поручили своим командам продолжить их обсуждение.

Президент Байден подчеркнул, что США и Китай должны работать вместе над преодолением транснациональных вызовов – таких как изменение климата, глобальная макроэкономическая стабильность, включая облегчение бремени задолженности, безопасность в области здравоохранения и глобальная продовольственная безопасность, – потому что именно этого ожидает международное сообщество. Лидеры договорились наделить ключевых высокопоставленных должностных лиц полномочиями по поддержанию контактов и углублению конструктивных усилий по этим и другим вопросам. Они приветствовали продолжающиеся усилия по решению конкретных вопросов в американо-китайских двусторонних отношениях и призвали к дальнейшему прогрессу в этих существующих механизмах, в том числе через совместные рабочие группы. Они также отметили важность связей между гражданами США и КНР.

Президент Байден выразил обеспокоенность по поводу методов КНР в Синьцзяне, Тибете и Гонконге, а также в отношении прав человека в более широком смысле. По вопросу Тайваня он подробно указал, что наша политика одного Китая не изменилась; Соединенные Штаты выступают против любых односторонних изменений статуса-кво любой из сторон, и весь мир заинтересован в поддержании мира и стабильности в районе Тайваньского пролива. Он выразил возражения США против принудительных и всё более агрессивных действий КНР в отношении Тайваня, которые подрывают мир и стабильность по обе стороны Тайваньского пролива и в регионе в целом и ставят под угрозу глобальное процветание. Президент Байден также выразил сохраняющуюся обеспокоенность нерыночной экономической практикой Китая, которая наносит ущерб американским работникам и семьям, а также работникам и семьям по всему миру. Он вновь подчеркнул, что для нас является приоритетом урегулирование дел американских граждан, которые незаконно удерживаются под стражей в КНР, или которым запрещен выезд из Китая.

Лидеры двух стран обменялись мнениями по ключевым региональным и глобальным вызовам. Президент Байден поднял вопрос о жестокой войне России против Украины и безответственных угрозах России применить ядерное оружие. Президент Байден и Председатель Си подтвердили свое согласие с тем, что ядерная война никогда не должна быть развязана, и что в ней не может быть победителей, и подчеркнули своё несогласие с применением или угрозой применения ядерного оружия в Украине. Президент Байден также выразил обеспокоенность по поводу провокационного поведения Корейской Народно-Демократической Республики, отметил, что все члены международного сообщества заинтересованы в том, чтобы побудить КНДР действовать ответственно, и подчеркнул твёрдую приверженность Соединенных Штатов защите наших союзников в Индо-Тихоокеанском регионе.

Лидеры договорились о том, что Государственный секретарь Блинкен посетит Китай для продолжения их дискуссий.


Для просмотра оригиналаhttps://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/11/14/readout-of-president-joe-bidens-meeting-with-president-xi-jinping-of-the-peoples-republic-of-china/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future