An official website of the United States government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Белый дом
15 мая 2021 года
Сообщение о телефонном разговоре

Сегодня Президент Байден провел телефонный разговор с Президентом Палестинской автономии Махмудом Аббасом, чтобы выразить приверженность США укреплению американо-палестинского партнерства. Они обсудили нынешнюю напряженность в Иерусалиме и на Западном берегу реки Иордан и выразили общее желание, чтобы Иерусалим стал местом мирного сосуществования людей всех вероисповеданий и происхождения. Президент Байден проинформировал Президента Аббаса о дипломатическом диалоге, проводимом США с целью урегулирования продолжающегося конфликта, и подчеркнул необходимость того, чтобы группировка ХАМАС прекратила ракетные обстрелы Израиля. Собеседники выразили свою общую обеспокоенность тем, что в результате продолжающегося насилия трагически гибнут ни в чем не повинные гражданские лица, включая детей. Президент США выразил свою поддержку шагам, призванным позволить палестинскому народу пользоваться достоинством, безопасностью, свободой и экономическими возможностями, которых он заслуживает. В этой связи он особо отметил недавнее решение США возобновить оказание помощи палестинскому народу, включая экономическую и гуманитарную помощь палестинцам на Западном берегу и в секторе Газа. Президент Байден также подчеркнул свою твердую приверженность решению на основе сосуществования двух государств в результате переговоров как наилучшему пути достижения справедливого и прочного урегулирования израильско-палестинского конфликта.


Для просмотра оригиналаhttps://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/05/15/readout-of-president-joseph-r-biden-jr-call-with-palestinian-authority-president-mahmoud-abbas/            

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future