HomeРусский ...Сообщение о телефонном разговоре Президента Байдена с Премьер-министром Израиля Нетаньяху hide Сообщение о телефонном разговоре Президента Байдена с Премьер-министром Израиля Нетаньяху Перевод 6 ноября 2023 г. Белый дом 6 ноября 2023 года Сегодня утром Президент Джозеф Байден-младший провел телефонный разговор с Премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху о последних событиях в Израиле, секторе Газа и на Западном берегу реки Иордан. Президент и Премьер-министр обсудили продолжающиеся усилия по освобождению заложников, удерживаемых группировкой ХАМАС, среди которых много детей и несколько американских граждан. Лидеры двух стран приветствовали увеличение объема гуманитарной помощи за последнюю неделю и отметили необходимость значительного увеличения поставок в течение предстоящей недели, в том числе за счет расширения возможностей по досмотру и оформлению грузовых автомобилей, направляющихся в сектор Газа. Президент подтвердил свою неизменную поддержку Израиля и защиты израильских граждан от ХАМАС и всех других угроз, а также подчеркнул настоятельную необходимость защиты палестинского гражданского населения и уменьшения ущерба мирным жителям в ходе военных операций. Лидеры двух стран обсудили возможность тактических пауз, которые могли бы предоставить гражданским лицам шанс безопасно покинуть районы продолжающихся боевых действий, обеспечить доставку помощи нуждающимся гражданским лицам и создать возможности для потенциального освобождения заложников. Президент также обсудил с собеседником ситуацию на Западном берегу и отметил необходимость привлечения экстремистов из числа поселенцев к ответственности за акты насилия. Они договорились снова поговорить в ближайшие дни. Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/11/06/readout-of-president-bidens-call-with-prime-minister-netanyahu-of-israel-8/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
