An official website of the United States government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Белый дом
15 мая 2021 года
Сообщение о телефонном разговоре

Сегодня Президент США провел телефонный разговор с Премьер-министром Израиля Нетаньяху. Президент подтвердил свою решительную поддержку права Израиля на защиту от ракетных обстрелов со стороны ХАМАС и других террористических группировок в секторе Газа. Он осудил эти неизбирательные нападения на города и поселки по всему Израилю. Президент проинформировал Премьер-министра о диалоге США на высоком уровне с региональными партнерами по этому вопросу и обсудил с ним текущие дипломатические усилия. Президент отметил, что нынешний период конфликта трагически унес жизни израильских и палестинских гражданских лиц, включая детей. Он выразил обеспокоенность по поводу безопасности журналистов и подчеркнул необходимость обеспечения их защиты.

Президент поделился своей серьезной озабоченностью по поводу межобщинного насилия по всему Израилю. Он приветствовал заявления Премьер-министра и других лидеров с осуждением таких актов ненависти и призвал продолжать предпринимать шаги по привлечению к ответственности воинствующих экстремистов и установлению спокойствия. Собеседники обсудили нынешнюю напряженность в Иерусалиме и выразили их общее желание, чтобы Иерусалим стал местом мирного сосуществования людей всех вероисповеданий и происхождения. Президент выразил обеспокоенность по поводу ожесточенных столкновений на Западном берегу реки Иордан. Он выразил свою поддержку шагам, направленным на то, чтобы палестинский народ мог пользоваться достоинством, безопасностью, свободой и экономическими возможностями, которых он заслуживает, и подтвердил свою поддержку решения на основе сосуществования двух государств. Лидеры договорились продолжать тесные консультации между их командами и поддерживать связь в предстоящие дни.


Для просмотра оригиналаhttps://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/05/15/readout-of-president-joseph-r-biden-jr-call-with-prime-minister-benjamin-netanyahu-of-israel-3/          

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future