Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Официального представителя Неда Прайса
27 января 2022 года

Соединенные Штаты обеспокоены продолжающими поступать сообщениями о похищениях и произвольных задержаниях, осуществляемых властями Чеченской Республики, включая десятки сообщений о похищениях и произвольных задержаниях родственников чеченских правозащитников и диссидентов в последние недели. В дополнение к случаям внутри Чечни, имели место многочисленные случаи задержания лиц в других частях Российской Федерации и их насильственного вывоза в Чечню. В числе этих лиц – Зарема Мусаева, мать адвоката по правам человека Абубакара Янгулбаева. Мусаеву увезли из Нижнего Новгорода на прошлой неделе. Мы призываем к немедленному освобождению всех, кто был несправедливо задержан. Мы также обеспокоены сообщениями о том, что чеченские власти используют такую тактику давления в отношении находящихся в Чечне родственников диссидентов, проживающих за пределами Российской Федерации. Такие действия, причиняющие вред целым семьям, представляют собой особо пагубную форму репрессий.

Мы отвергаем необоснованные попытки главы Чечни Рамзана Кадырова оклеветать правозащитников и независимых журналистов и настоятельно призываем его прекратить преследование властями инакомыслящих, ЛГБТКИ+, представителей религиозных и этнических меньшинств и других лиц, в том числе путём репрессий в отношении членов их семей. Мы призываем российские федеральные власти воздерживаться от совершения репрессивных актов, в том числе актов транснациональных репрессий, исходящих из Чечни, и привлечь виновных в продолжающихся вопиющих нарушениях прав человека в Чечне к ответственности в соответствии с законодательством Российской Федерации и международными обязательствами России в области прав человека.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/continuing-human-rights-concerns-regarding-the-russian-federations-republic-of-chechnya/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future