Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
5 октября 2021 года
Сегодня в Гааге Соединенные Штаты и 44 другие страны представили Российской Федерации вопросы, касающиеся отравления г-на Алексея Навального на территории России в прошлом году. Представление этих вопросов совпадает с 98-й сессией Исполнительного совета Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), директивного органа в составе 41 члена, которому поручено содействовать эффективной реализации и соблюдению Конвенции о химическом оружии (КХО). КХО, членами которой являются как Соединенные Штаты, так и Российская Федерация, позволяет государствам-участникам “запрашивать разъяснения по любому вопросу, который вызывает сомнения в отношении соблюдения”.
США и многие представители международного сообщества давно добиваются ясности в отношении попытки России убить г-на Навального с помощью химического оружия 20 августа 2020 года, а также в отношении того, намерена ли она сотрудничать с ОЗХО. Учитывая статус России как государства-участника КХО, сохраняющееся отсутствие прозрачности и сотрудничества в связи с этим отравлением вызывает особую озабоченность. Вопросы были представлены в соответствии с пунктом 2 Статьи IV КХО, в котором излагается официальный процесс, посредством которого государство-участник может обратиться к другому государству-участнику с просьбой дать разъяснения по любому вопросу, который может вызвать сомнения в отношении соблюдения. КХО требует, чтобы Россия предоставила свой ответ в течение 10 дней.
Любое применение химического оружия недопустимо, и любой, кто его применяет, должен быть идентифицирован и привлечен к ответственности. США пришли к выводу, что сотрудники ФСБ отравили г-на Навального в России, используя незадекларированное вещество нервно-паралитического действия из группы отравляющих веществ “Новичок”, и только Россия исследовала, разрабатывала и применяла такое химическое оружие. Такие действия не могут остаться безнаказанными. Соединенные Штаты призывают Россию ответить на вопросы в соответствии со своими обязательствами и разъяснить международному сообществу, что она сделала и делает для обеспечения того, чтобы с территории России больше не применялось химическое оружие.
Для получения дополнительной информации о Бюро по контролю над вооружениями, верификации и соблюдению соглашений, обратитесь по адресу avc-press-dl@state.gov
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/u-s-leads-effort-to-press-russia-on-chemical-weapons-use-at-the-organization-for-the-prohibition-of-chemical-weapons-executive-council-meeting/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.