Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
22 апреля 2022 года

Ниже приводится текст совместного пресс-релиза Государственного департамента США и Европейской службы внешних действий.

Начало текста:

21 и 22 апреля Заместитель Государственного секретаря США Уэнди Шерман встречалась в Брюсселе с Генеральным секретарем Европейской службы внешних действий (EEAS) Стефано Саннино, чтобы вновь подчеркнуть уникальную силу стратегического партнерства США и ЕС. Они подтвердили совместную трансатлантическую решимость отстаивать и защищать свободу, демократию и права человека, а также использовать все инструменты, доступные в трансатлантических отношениях, для принятия дальнейших скоординированных действий по решению текущих глобальных проблем.

Они высоко оценили исключительную демонстрацию трансатлантического единства и координацию усилий между США и Европейским союзом в ответ на неспровоцированную военную агрессию России против Украины, в том числе в отношении санкций и экспортного контроля. Они самым решительным образом осудили злодеяния, совершённые, согласно сообщениям, Вооруженными силами России в ряде ныне освобожденных украинских городов в период, когда Россия фактически контролировала эти районы. США и ЕС также осудили непрекращающиеся артобстрелы гражданского населения и гражданской инфраструктуры российскими войсками. Эти ужасающие действия показывают истинное лицо жестокой агрессивной войны, которую Россия ведёт против Украины и её народа. Военные преступления не могут оставаться безнаказанными. США и ЕС планируют координировать свои действия с целью обеспечения привлечения виновных к ответственности.

Заместитель Госсекретаря и Генеральный секретарь приветствовали первое заседание Диалога высокого уровня между США и ЕС по России, состоявшееся 30 марта, и подчеркнули важность продолжения координации в вопросах оказания помощи Украине в области безопасности, а также реализации и обеспечения соблюдения санкций, направленных против России и Беларуси, вместе с другими партнерами-единомышленниками. Они обсудили координацию глобальных информационно-пропагандистских усилий по сохранению широкой международной коалиции поддержки Украины перед лицом российской агрессии. Они обсудили дальнейшие усилия по увеличению гуманитарной поддержки и инициативы по оказанию скоординированной политической, финансовой, материальной и гуманитарной поддержки Правительству и народу Украины. Они также оценили усилия США и ЕС по противодействию программам пропаганды и дезинформации Кремля и Пекина. Они подчеркнули необходимость продолжения сотрудничества между США и ЕС в интересах долгосрочного и прочного мира, укрепления устойчивости, суверенитета, территориальной целостности и стабильности в более широком регионе, в том числе на Южном Кавказе и в Центральной Азии. Зам. Госсекретаря и Генеральный секретарь также обсудили глобальные экономические потрясения, вызванные агрессивной войной России, подчеркнув, что Россия несёт полную ответственность за глобальные негативные последствия войны, которую она ведёт против Украины. В этом контексте они отметили необходимость устранения негативного воздействия российского вторжения на глобальную продовольственную безопасность посредством скоординированных усилий в тесном сотрудничестве с международными организациями.

Заместитель Госсекретаря Шерман и Генеральный секретарь Саннино провели третью встречу высокого уровня в рамках Диалога между США и ЕС по Китаю. Они обменялись мнениями о своих соответствующих двусторонних отношениях с Китаем. В частности, они провели углублённую дискуссию о своих недавних контактах с Китаем в связи с неспровоцированной и неоправданной войной России против Украины. Они подчеркнули, что будут и впредь призывать Китай не обходить и не подрывать санкции против России, а также не оказывать никакой поддержки российской агрессии против Украины, и подтвердили, что такая поддержка будет иметь последствия для наших соответствующих отношений с Китаем. Они также выразили обеспокоенность в связи с регулярной манипуляцией Китаем информации, в том числе усилением российской дезинформации относительно вторжения России в Украину.

По Тайваню они подчеркнули важность мира и стабильности в Тайваньском проливе для региональной и глобальной безопасности и процветания. Они выразили свою поддержку мирному урегулированию проблем по обе стороны пролива и выступили против любых действий, подрывающих статус-кво. Заместитель Госсекретаря Шерман и Генеральный секретарь Саннино также обсудили позиции и деятельность Китая на многосторонних форумах, отметив, что цели США и ЕС будут по-прежнему сосредоточены исключительно на соблюдении международного права и принципов, сохранении центральной роли Устава ООН и уважении прав человека. Они выразили особую обеспокоенность недавними случаями экономического принуждения со стороны Китая и осудили их, подтвердив свою солидарность с теми, против кого они направлены, и подчеркнув важность международного сотрудничества в борьбе с растущими случаями экономического принуждения. Они также рассмотрели итоги обмена мнениями на уровне высокопоставленных должностных лиц и экспертов по вопросам многосторонности, прав человека и взаимодействия с Китаем. Они осудили ситуацию в Синьцзяне, в частности существование большой сети лагерей “политического перевоспитания”, широкомасштабную слежку, системные ограничения свободы вероисповедания или убеждений в отношении уйгуров и других лиц, принадлежащих к группам меньшинств, а также использование принудительного труда.

Замгоссекретаря Шерман и Генеральный секретарь Саннино провели вторые Консультации высокого уровня по Индо-Тихоокеанскому региону, подтвердив свою решимость взаимодействовать с партнерами в Индо-Тихоокеанском регионе и подчеркнув свою общую заинтересованность в поддержании основанного на правилах многостороннего порядка в регионе и укреплении демократии и прав человека. Они обменялись мнениями о своих соответствующих недавних контактах с партнерами в Индо-Тихоокеанском регионе. Они определили возможности для борьбы с манипулированием информационным пространством и противодействия дезинформации, а также пути активизации сотрудничества в области безопасности и обороны для повышения осведомлённости на море и наращивания регионального потенциала для улучшения правоприменения и координации в морской сфере. Они также признали важность поощрения должной осмотрительности и трудовых стандартов для борьбы с детским трудом и устранения его коренных причин в регионе. Они вновь заявили о своём осуждении военного переворота в Мьянме. Они обсудили синергию и сотрудничество между инициативой США “Построим лучший мир” и инициативой ЕС “Глобальные ворота”. Они решили продолжить тесные консультации с целью координации осуществления их соответствующих индо-тихоокеанских стратегий.

Замгоссекретаря Шерман и Генеральный секретарь Саннино также имели возможность обсудить другие ключевые вопросы внешней политики, представляющие взаимный интерес, включая продолжающуюся тесную координацию и сотрудничество на Западных Балканах в целях содействия их европейской интеграции и стабильности. Они выразили свою поддержку официальному началу переговоров о вступлении в ЕС с Северной Македонией и Албанией, а также Диалогу между Белградом и Приштиной при содействии ЕС. Они отметили важность стабилизации и безопасности, обеспечиваемых миссией “Алтея” Сил Европейского союза в Боснии и Герцеговине, а также координации в борьбе с коррупцией и содействии проведению свободных и справедливых выборов. По Афганистану они осудили решение движения “Талибан” не разрешать девочкам посещать средние школы, призвали к немедленной отмене этого решения и пообещали приложить совместные усилия для стабилизации экономической и финансовой ситуации в стране, а также для продвижения инклюзивного политического процесса. Они подчеркнули необходимость организации выборов в Мали при полной поддержке посредничества Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС), в то же время решительно осудив сообщения о нарушениях прав человека Вооруженными силами Мали и группой Вагнера. Они также признали необходимость того, чтобы Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали (МИНУСМА) проводила точные расследования и публиковала отчёты обо всех нарушениях прав человека в Мали. Сахель остается регионом, представляющим приоритетный интерес, где США и ЕС предпринимают гражданские, политические усилия и усилия в области безопасности, а также в области развития и гуманитарной помощи. Они по-прежнему особенно обеспокоены гуманитарным кризисом в Сахеле, где в этом году в помощи могут нуждаться более 20 млн человек. В этом контексте и в соответствии с выводами мероприятия по объявлению взносов, организованного совместно с ЕС 6 апреля 2022 года, они согласились с необходимостью продолжать предпринимать конкретные немедленные и долгосрочные действия для преодоления продолжающихся кризисов в области продовольствия и питания в регионе.

Зам. Госсекретаря Шерман и Генеральный секретарь Саннино приветствовали тот факт, что 22 апреля 2022 года состоится первое заседание диалога между США и ЕС по безопасности и обороне с участием Госдепартамента и Министерства обороны США, Европейской службы внешних действий, а также Европейской комиссии и Европейского оборонного агентства. Эта встреча представляет собой важную веху на пути к более тесному партнерству между США и ЕС в области безопасности и обороны.

Заместитель Госсекретаря Шерман и Генеральный секретарь Саннино обязались продолжить свои тесные консультации по вопросам внешней политики и безопасности, представляющим взаимный интерес, и решили провести следующие встречи высокого уровня в рамках Диалога по Китаю и Консультаций по Индо-Тихоокеанскому региону к концу 2022 года.


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/u-s-eu-consultations-between-eeas-secretary-general-stefano-sannino-and-united-states-deputy-secretary-wendy-sherman/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future