An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Агентство США по международному развитию
Управление по связям с прессой
Пресс-релиз
3 июня 2021 года

Сегодня Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций Линда Томас-Гринфилд объявила о выделении более $239 млн в виде дополнительной гуманитарной помощи для народа Сирии, находясь в Турции на пропускном пункте Баб эль-Хава на границе с Сирией. Это новое финансирование, предоставляемое через Агентство США по международному развитию (USAID), обеспечит важнейшую помощь нуждающимся семьям в Сирии, сирийским беженцам и принимающим их общинам в соседних странах.

Финансирование будет направлено на поддержку гуманитарных партнеров, оказывающих жизненно важную помощь, включая продовольствие для перемещенных семей в Сирии и регионе, а также на поддержку пекарен в Сирии для обеспечения хлебом нуждающихся. Эта помощь будет включать психосоциальную поддержку и другие услуги по защите детей, затронутых конфликтом, помогать в ремонте и восстановлении систем водоснабжения и санитарии для защиты от COVID-19, обеспечивать доставку критически важных предметов первой необходимости и поддерживать денежные пособия и ваучеры, помогающие сирийцам удовлетворить основные потребности.

Соединенные Штаты по-прежнему являются крупнейшим в мире донором реагирования на сирийский кризис, предоставив более $13 млрд с начала десятилетнего конфликта. Каждый месяц гуманитарная помощь США через USAID и Государственный департамент достигает почти пять миллионов сирийцев во всех 14 провинциях Сирии и более миллиона сирийских беженцев в соседних странах. Партнеры должны иметь возможность доставлять спасительную помощь, используя любой наиболее безопасный и быстрый путь, в том числе через международные границы.

Совет Безопасности ООН должен повторно санкционировать трансграничный доступ ООН в Баб эль-Хаве и восстановить другие пункты пересечения границы ООН до истечения срока действия нынешнего разрешения в июле. Баб эль-Хава является единственным оставшимся КПП для ООН и важнейшей линией жизни для ООН, обеспечивающей доставку спасительной помощи сирийцам. Каждый месяц через Баб эль-Хаву проезжает около 1000 грузовиков с гуманитарной помощью для миллионов людей на северо-западе Сирии.

Не существует жизнеспособной альтернативы трансграничной помощи ООН, которая бы соответствовала охвату и масштабам помощи, необходимой в Сирии, где гуманитарные потребности являются самыми высокими из когда-либо наблюдавшихся, вытекающими из десятилетия конфликта и усугубляемыми пандемией COVID-19 и эскалацией экономического кризиса.

Для получения последних новостей о гуманитарной помощи USAID в Сирии посетите раздел Сирии веб-сайта Агентства США по международному развитию.


Для просмотра оригинала:  https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/jun-3-2021-us-announces-additional-humanitarian-assistance-people-syria

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future