An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
30 марта 2021 года

Сегодня на пятой Брюссельской конференции на тему “Поддержка будущего Сирии и региона” Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций Линда Томас-Гринфилд объявила о выделении дополнительной гуманитарной помощи на сумму более $596 млн для реагирования на сирийский кризис. С учетом этого финансирования общий объем гуманитарной помощи Правительства США с начала десятилетнего кризиса составил почти $13 млрд, включая почти $141 млн в поддержку мер реагирования на пандемию COVID-19 в Сирии и регионе. Американская помощь поддержит многих из примерно 13,4 млн сирийцев внутри Сирии, нуждающихся в гуманитарной помощи, а также 5,6 млн сирийских беженцев в Турции, Ливане, Иордании, Ираке и Египте. Мы предлагаем поддержку, чтобы облегчить страдания наиболее уязвимых людей мира, потому что это соответствует нашим ценностям как страны и нашим национальным интересам. Мы настоятельно призываем других доноров поддержать сирийский народ, увеличив свой вклад в эти усилия.

Посол Томас-Гринфилд также подчеркнула ответственность международного сообщества за предоставление беспрепятственного гуманитарного доступа и помощи всем нуждающимся сирийцам всеми доступными способами, в том числе посредством трансграничной помощи, которая по-прежнему необходима для поддержки нуждающихся. Повторная авторизация и расширение трансграничного мандата в июле – приоритет для США.

Сирийский народ столкнулся с бесчисленными злодеяниями, включая авиаудары режима Асада и России, насильственные исчезновения, жестокость ИГИЛ и нападения с применением химического оружия. Кроме того, системная коррупция и бесхозяйственность в экономике со стороны режима Асада усугубили тяжелый гуманитарный кризис, который еще больше усугубился проблемой COVID-19.

Вместе с нашими союзниками и партнерами Соединенные Штаты поддерживают усилия Специального посланника ООН Гейра Педерсена по достижению политического урегулирования и окончательного разрешения сирийского конфликта, как это предусмотрено в Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН. Не существует военного решения, которое принесло бы мир, безопасность и стабильность в Сирию и в регион.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/u-s-announces-additional-humanitarian-assistance-for-the-syria-crisis-response/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future