An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
15 апреля 2021 года
Справка для СМИ

Соединенные Штаты и Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации (GAVI) приветствуют новые партнерские обязательства, о которых было объявлено сегодня утром на мероприятии “Единый защищенный мир” по ускорению глобального доступа к вакцинам COVID-19, включая более $300 млн в виде финансовых взносов, а также пожертвований в натуральной форме, включая миллионы доз безопасных и эффективных вакцин против COVID-19, которые будут распространены в рамках инициативы COVAX. Сегодняшнее мероприятие, организованное США и GAVI, открыло двухмесячную инвестиционную возможность для ускорения доставки вакцин против COVID-19 в 92 страны с низким и средним уровнем дохода в рамках Предварительных рыночных обязательств (AMC) GAVI и COVAX.

Правительство Соединенных Штатов уже передало первоначальные $2 млрд GAVI в поддержку COVAX – крупнейший на сегодняшний день взнос отдельной страны на нужды COVAX, – и внесет дополнительные $2 млрд до 2022 года.

Во время сегодняшнего мероприятия Госсекретарь Блинкен и исполняющая обязанности Администратора Агентства США по международному развитию (USAID) Глория Стил приветствовали другие страны, которые взяли на себя и выполнили обязательства, и призвали всех партнеров делать больше для прекращения пандемии. Соединенные Штаты осознают, что пока COVID-19 распространяется и генерирует новые варианты по всему миру, пандемия представляет угрозу для людей повсюду. Госсекретарь Блинкен заявил, что в дополнение к нашим запланированным взносам в пользу GAVI на общую сумму $4 млрд США готовы предоставить дополнительную помощь для поддержки глобального реагирования на COVID. Он призвал партнеров работать вместе с GAVI над удовлетворением насущных потребностей в производстве, поставке и доставке вакцин. Полное выступление Госсекретаря можно просмотреть здесь

Виртуальное мероприятие “Единый защищенный мир” объединило мировых лидеров, частный сектор, вакцинную промышленность, гражданское общество и других партнеров COVAX для запуска новой Инвестиционной возможности COVAX. В выступлениях был проанализирован прогресс, достигнутый на сегодняшний день в обеспечении равного доступа к вакцинам против COVID-19, приведены инвестиционные аргументы в пользу вклада в COVAX, а также содержался призыв к странам и частному сектору взять на себя новые обязательства и мобилизовать дополнительные ресурсы.

COVAX – это инициатива, совместно возглавляемая GAVI, Коалицией по инновациям в области обеспечения готовности к эпидемиям (CEPI), Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), направленная на справедливое распределение безопасных и эффективных вакцин COVID-19 в глобальном масштабе. Чтобы узнать больше о GAVI и Инвестиционной возможности AMC COVAX и ознакомиться со списком обязательств, посетите веб-страницу мероприятия “Единый защищенный мир”. [https://www.gavi.org/gavi-covax-amc-launch-event-april-2021]


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/u-s-applauds-partners-covax-amc-commitments-to-fight-covid-19/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future