Государственный департамент США
Офис официального представителя
16 марта 2022 года
Заявление для прессы
Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента
Сегодня Международный суд ООН вынес важное постановление по иску Украины против Российской Федерации в соответствии с Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него. Это постановление чётко и недвусмысленно предписывает России немедленно приостановить военные операции, начатые Россией в прошлом месяце, а также обязывает Россию обеспечить, чтобы ни одно лицо, находящееся в её подчинении, включая военные и нерегулярные вооруженные формирования, не предпринимало никаких шагов для содействия таким военным операциям.
Международный суд, который играет жизненно важную роль в мирном урегулировании споров в соответствии с Уставом ООН, подчеркнул необходимость того, чтобы государства действовали в соответствии со своими обязательствами по международному праву, включая законы войны. Суд также выразил глубокую обеспокоенность по поводу крайней уязвимости гражданского населения Украины, многочисленных жертв и ранений среди гражданского населения, которые стали результатом действий Кремля, и значительного материального ущерба, включая разрушение зданий и инфраструктуры. Суд также отметил свою глубокую обеспокоенность применением силы Правительством России и подчеркнул острую осведомленность Суда о “масштабах человеческой трагедии, которая происходит в Украине”, а также о “продолжающейся гибели людей и человеческих страданиях”. Суд также отметил, что у него нет никаких доказательств, подтверждающих утверждения России о том, что Украина совершила геноцид в Донбассе.
Мы приветствуем постановление Суда и призываем Российскую Федерацию выполнить это постановление, немедленно прекратить свои военные действия в Украине и обеспечить беспрепятственный гуманитарный доступ в Украину.
Соединенные Штаты будут продолжать действовать вместе с нашими союзниками и партнёрами в поддержку Украины.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/welcoming-the-international-court-of-justices-order-directing-the-russian-federation-to-immediately-suspend-military-operations-in-ukraine/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.