An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис пресс-секретаря
Заявление для прессы
Мэттью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента
13 мая 2023 года

Соединенные Штаты приветствуют достигнутое сегодня соглашение о прекращении огня, призванное положить конец боевым действиям в Израиле и секторе Газа. Мы выражаем соболезнования семьям гражданских лиц, погибших и раненых в результате насилия.

США высоко оценивают решающую роль Египта в качестве посредника в достижении соглашения о прекращении огня, которое предотвратит дальнейшие жертвы среди гражданского населения. Мы также отмечаем энергичные усилия Катара по деэскалации ситуации и обеспечению остановки боевых действий, а также поддержку режима прекращения огня международным сообществом. Наша команда неустанно работала в сотрудничестве с нашими партнерами, поддерживая эти усилия.

Соединенные Штаты вновь подтверждают свою непоколебимую приверженность безопасности Израиля, что отражается в продолжающейся американской поддержке “Железного купола” и других израильских систем противоракетной обороны. Мы будем по-прежнему взаимодействовать с нашими партнерами для содействия спокойствию в предстоящие недели и месяцы. Мы также будем продолжать наши усилия по улучшению качества жизни палестинцев, и настоятельно призываем к скорейшей доставке топлива и других жизненно важных предметов снабжения в сектор Газа. США считают, что и израильтяне, и палестинцы заслуживают возможности жить в безопасности и в равной степени пользоваться преимуществами свободы, процветания и демократии.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/welcoming-the-ceasefire-agreement-in-gaza-and-israel/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future