An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Белый дом
13 июня 2022 года

16 июня 2006 года Административным указом (АУ) 13405 Президент США объявил национальный режим чрезвычайного положения в соответствии с Законом о международных чрезвычайных экономических полномочиях (раздел 50 Свода законов США, гл. 1701 и последующие) для реагирования на необычную и чрезвычайную угрозу для национальной безопасности и внешней политики Соединенных Штатов, исходящую от действий и политики определенных членов Правительства Беларуси и других лиц с целью подрыва демократических процессов или институтов Беларуси, что проявилось в принципиально недемократических выборах в марте 2006 года; совершения нарушений прав человека, связанных с политическими репрессиями, включая задержания и исчезновения; и участия в государственной коррупции, в том числе путём отвлечения или неправомерного использования государственных активов Беларуси или злоупотребления государственной властью.

9 августа 2021 года Административным указом 14038 я расширил сферу действия национального режима чрезвычайного положения, объявленного в АУ 13405, установив, что вредоносная деятельность белорусского режима и его давние нарушения, направленные на подавление демократии и реализации прав человека и основных свобод в Беларуси, – включая незаконные и репрессивные действия, связанные с фальсифицированными президентскими выборами в Беларуси 9 августа 2020 года и их последствиями, такими как ликвидация политической оппозиции и организаций гражданского общества, а также действия режима по созданию помех и угроз международным гражданским воздушным перевозкам, – представляли собой необычную и чрезвычайную угрозу национальной безопасности и внешней политике Соединенных Штатов.

Действия и политика некоторых членов Правительства Беларуси и других лиц, а также вредоносная деятельность и давние нарушения белорусского режима продолжают представлять необычную и чрезвычайную угрозу национальной безопасности и внешней политике Соединенных Штатов. По этой причине объявленный в АУ 13405 национальный режим чрезвычайного положения, сфера действия которого была расширена в соответствии с АУ 14038, должен продолжать действовать после 16 июня 2022 года. Поэтому, в соответствии с разделом 202(d) Закона о национальных режимах чрезвычайного положения (раздел 50 Свода законов США, гл. 1622(d)), я продлеваю на 1 год национальный режим чрезвычайного положения, объявленный в АУ 13405.

Настоящее уведомление подлежит публикации в Федеральном реестре и передаче в Конгресс США.

                               ДЖОЗЕФ БАЙДЕН-МЛАДШИЙ

БЕЛЫЙ ДОМ,
13 июня 2022 года.


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2022/06/13/notice-on-the-continuation-of-the-national-emergency-with-respect-to-belarus/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future