Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
20 декабря 2022 года
Соединенные Штаты привержены защите гуманитарного доступа и устранению препятствий – реальных и предполагаемых, – для доставки законной гуманитарной помощи по всему миру. В сентябре я объявил о нашем намерении обеспечить, чтобы продовольствие, медикаменты и гуманитарная помощь были исключены из различных программ санкций Организации Объединенных Наций и США. Первым шагом в направлении этой цели стало принятие 9 декабря Резолюции 2664 Совета Безопасности ООН, подготовленной совместно с Ирландией.
Сегодня мы делаем следующий шаг – Министерство финансов США выдает пакет генеральных лицензий (GL), которые создают основу для гуманитарных освобождений в рамках американских санкционных программ. Эти GL установят последовательные правила, упростят соблюдение требований гуманитарными и коммерческими субъектами и, в конечном итоге, обеспечат, чтобы санкции не оказывали чрезмерного негативного влияния на гуманитарные условия по всему миру. Генеральные лицензии помогают выполнять Резолюцию 2664 Совета Безопасности ООН и основываются на многочисленных освобождениях, которые эта Администрация США уже включила в несколько американских санкционных программ для содействия проведению гуманитарной деятельности. Это обновление уточнит и усилит реализацию наших санкций, гарантируя, что наши меры будут оказывать воздействие на намеченные объекты санкций, позволяя гуманитарным организациям помогать нуждающимся.
Эти лицензии, которые включают гарантии для предотвращения злоупотреблений или перенаправления гуманитарной помощи, делают наши санкции более четкими, сильными, эффективными и оптимизированными. Мы рассчитываем на сотрудничество с нашими союзниками и партнерами по всему миру, а также с гуманитарными организациями и финансовыми учреждениями, чтобы обеспечить понимание и реализацию этих лицензий, чтобы продукты питания, медикаменты и гуманитарная помощь доходили до тех, кто больше всего в них нуждается.
В то время, когда более 100 млн человек по всему миру являются вынужденными переселенцами, а глобальный продовольственный кризис привёл к тому, что более 205 млн человек испытывают острую нехватку продовольствия, это как нельзя более актуально. Объявленные сегодня лицензии являются важным шагом к преодолению гуманитарных вызовов беспрецедентного масштаба при сохранении целостности санкций как инструмента содействия международному миру, безопасности и стабильности.
Для получения дополнительной информации об этом объявлении, пожалуйста, ознакомьтес пресс-релизом ь с пресс-релизом Министерства финансов США.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/improving-humanitarian-aid-delivery-by-expanding-authorizations-across-u-s-sanctions/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.