Государственный департамент США
Офис официального представителя
Информационный бюллетень
21 июня 2023 года
Сегодня Государственный секретарь Блинкен объявил в Лондоне на Конференции по восстановлению Украины, совместно организованной Великобританией и Украиной, что Администрация Соединенных Штатов, работая с Конгрессом США, намерена предоставить Украине дополнительную помощь в размере $1,31 млрд для содействия в восстановлении после продолжающихся нападений России на страну. Эти новые средства включают общую экономическую помощь, помощь в ремонте и модернизации энергетической инфраструктуры Украины и поддержку приверженности Украины реформам энергетического сектора. Посольство США в Украине объявит конкретные подробности этого обязательства по финансированию в сфере энергетики в ближайшие недели.
Соединенные Штаты считают, что справедливый и прочный мир для Украины будет достигнут не только благодаря долгосрочной военной мощи Украины, но и благодаря силе ее экономики, демократии и народа. Исторический размер и охват помощи, которую США предоставляют вместе с их союзниками и партнерами, свидетельствует о важности Украины для евроатлантического сообщества, а также для нашей общей безопасности и экономического будущего. Межведомственная координационная платформа доноров Украины, запущенная в январе в соответствии с обязательством лидеров “Большой семерки”, служит ключевым механизмом координации поддержки скорейшего восстановления и реконструкции, а также диалога с Украиной по поводу реформ.
Это новое объявление о финансировании является дополнением к американской помощи на сумму примерно $63 млрд, предоставленной Украине с 24 февраля 2022 года и включающей в себя:
- Помощь в области экономики и развития: С 24 февраля 2022 года Соединенные Штаты предоставили Правительству Украины бюджетную поддержку на сумму около $19,3 млрд через механизмы Всемирного банка. Дополнительные $3,7 млрд будут предоставлены до сентября 2023 года. Эта дополнительная помощь отражает нашу неизменную приверженность оказанию помощи Правительству Украины в поддержании его оперативного потенциала в процессе защиты от жестокой агрессии России. Наряду с бюджетной поддержкой США предоставили около $1,4 млрд на поддержку экономической устойчивости, энергетической безопасности, государственного управления, кибербезопасности, усилий по борьбе с коррупцией, сектора здравоохранения и сельскохозяйственного производства. США сотрудничают с другими ключевыми донорами Украины и партнерами из международных финансовых институтов через Межведомственную координационную платформу доноров Украины, чтобы обеспечить стратегическое, эффективное и прозрачное предоставление помощи для восстановления и реконструкции.
- Гуманитарная помощь: С 24 февраля 2022 года Соединенные Штаты предоставили Украине более $2,1 млрд в виде гуманитарной помощи для реагирования на ситуацию внутри Украины и в регионе – с целью удовлетворения важнейших потребностей, включая безопасную питьевую воду, жилье, услуги по подготовке к зиме, помощь в обеспечении средств к существованию, санитарию, средства гигиены, предметы первой необходимости медицинского назначения, чрезвычайную продовольственную помощь и услуги по защите.
- Помощь в области безопасности: США предоставили более $40 млрд с тех пор, как Россия начала свою преднамеренную, неспровоцированную и жестокую войну против Украины 24 февраля 2022 года.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-blinkens-participation-in-the-ukraine-recovery-conference/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным