Государственный департамент США
Офис официального представителя
Информационный бюллетень
20 января 2022 года
Государственному департаменту, работающему с другими ведомствами США, известно о нескольких российских военных и разведывательных структурах, которые осуществляют информационную кампанию, направленную против Украины. Их действия включают распространение дезинформации и пропаганды в попытке представить Украину и украинских правительственных должностных лиц в качестве агрессивной стороны в отношениях между Россией и Украиной. Такие меры призваны повлиять на западные страны, чтобы они поверили, что поведение Украины может спровоцировать глобальный конфликт, и убедить граждан России в необходимости российских военных действий в Украине. Ниже приведены примеры российской лжи о нынешнем кризисе и его причинах – и факты.
ВЫМЫСЕЛ: Украина и украинские правительственные должностные лица являются агрессивной стороной в российско-украинских отношениях.i
ФАКТ: Ложные заявления путинского режима обвиняют жертву, Украину, в российской агрессии. Россия вторглась в Украину в 2014 году, оккупирует Крым, контролирует вооруженные силы на Донбассе и к настоящему времени сосредоточила более 100 000 военнослужащих на границе с Украиной, в то время как Президент Путин угрожает “ответными военно-техническими” мерами, если его требования не будут выполнены.
ВЫМЫСЕЛ: Запад подталкивает Украину к конфликту.ii
ФАКТ: Москва спровоцировала нынешний кризис, разместив более 100 000 военнослужащих на границе с Украиной; при этом аналогичной военной деятельности на украинской стороне границы не проводилось. Российские военные и спецслужбы атакуют Украину дезинформацией, пытаясь представить Украину и украинских правительственных должностных лиц агрессивной стороной в российско-украинских отношениях. Правительство России пытается обманом заставить мир поверить в то, что поведение Украины может спровоцировать глобальный конфликт, и убедить граждан России в необходимости российских военных действий в Украине. Россия обвиняет других в своей собственной агрессии, но Москва обязана обеспечить мирное урегулирование этого кризиса путём деэскалации и дипломатии.
Москва вторглась в Украину в 2014 году, оккупирует Крым и продолжает разжигать конфликт на востоке Украины. Это соответствует модели поведения России, которая подрывает суверенитет и территориальную целостность стран региона – она вторглась и оккупировала части Грузии в 2008 году и не выполнила своё обязательство от 1999 года вывести свои войска и боевую технику из Молдовы, где они остаются без согласия правительства этой страны.
ВЫМЫСЕЛ: Развёртывание Россией боевых подразделений – это просто передислокация войск на её собственной территории.iii
ФАКТ: Развёртывание более 100 000 российских военнослужащих, включая закалённые в боях боевые подразделения, и наступательных вооружений без правдоподобного и безобидного объяснения, к границам страны, в которую Россия ранее вторглась и до сих пор местами оккупирует, – это не просто ротация войск. Это явная, возобновившаяся российская угроза суверенитету и территориальной целостности Украины. Наращивание военной мощи сопровождается активными мерами по дезинформации, призванными подорвать доверие к украинским властям и создать предлог для дальнейшего российского вторжения.
ВЫМЫСЕЛ: Соединенные Штаты запланировали атаки с применением химического оружия на Донбассе.iv
ФАКТ: США и Россия являются участниками Конвенции о запрещении химического оружия. В соответствии со своими обязательствами по этому международному соглашению Соединенные Штаты не применяют химическое оружие. Однако за последние годы российские власти дважды применяли химическое оружие для нападений и покушений на противников, в том числе на зарубежной территории. Вместо того чтобы разжигать конфликт на востоке Украины, что делает Россия, США с 2014 года предоставили гуманитарную помощь на сумму более $351 млн тем, кто пострадал от агрессии Москвы. Россия использует заявления высокопоставленных официальных лиц, а также средства дезинформации и пропаганды для преднамеренного распространения откровенной лжи, пытаясь создать предлог для военных действий.
ВЫМЫСЕЛ: Россия защищает этнических русских в Украине.v
ФАКТ: Нет достоверных сообщений о том, что какие-либо этнические русские или русскоязычные находятся под угрозой со стороны Правительства Украины. Однако есть заслуживающие доверия сообщения о том, что в оккупированном Россией Крыму и на Донбассе украинцы сталкиваются с подавлением их культуры и национальной идентичности и живут в условиях жестоких репрессий и страха. В Крыму Россия вынуждает украинцев принимать российское гражданство или терять свое имущество, доступ к здравоохранению и работу. Тем, кто мирно выражает несогласие с российской оккупацией или контролем, грозит безосновательное тюремное заключение, полицейские рейды в их домах, официально санкционированная дискриминация, а в некоторых случаях пытки и другие проявления жестокости. Представители религиозных и этнических меньшинств подвергаются расследованиям и судебному преследованию как “экстремисты” и “террористы”.
ВЫМЫСЕЛ: После окончания холодной войны НАТО организовала заговор против России, окружила Россию войсками, нарушила предполагаемые обещания не расширяться и угрожает безопасности России перспективой вступления Украины в Альянс.vi
ФАКТ: НАТО – оборонительный альянс, целью которого является защита его государств-членов. Все союзники подтвердили на Брюссельском саммите в июне 2021 года, что “Альянс не стремится к конфронтации и не представляет угрозы для России”. Более того, в 2002 году сам Президент Путин заявил: “Каждая страна имеет право выбирать способ обеспечения своей безопасности. Это относится и к странам Балтии. Во-вторых, если говорить более конкретно, НАТО – это в первую очередь оборонительный блок”.
НАТО не окружает Россию – сухопутная граница России имеет протяженность чуть более 20 000 километров. Из этого на долю членов НАТО приходится менее одной шестнадцатой (1215 км). Россия имеет сухопутные границы с 14 странами. Только пять из них являются членами НАТО.
В ответ на применение Россией военной силы против своих соседей в 2016 году НАТО дислоцировала четыре международные боевые группы в странах Балтии и Польше. Эти силы находятся там на ротационной основе, носят оборонительный и пропорциональный характер и приглашены принимающими странами. До незаконного захвата Россией Крыма не было планов по размещению войск союзников в восточной части Альянса.
НАТО никогда не обещала не принимать новых членов. Расширение НАТО не направлено против России. Каждое суверенное государство имеет право выбирать свои собственные механизмы обеспечения безопасности и вступать в оборонительные региональные альянсы в целях самообороны. Это фундаментальный принцип европейской безопасности, отраженный в Уставе ООН и подтвержденный Россией во множестве международных и региональных документов, таких как Хельсинкский Заключительный акт.
Карта с изображением границ стран НАТО с Россией.
Изображение границ может не соответствовать официальным границам.
ВЫМЫСЕЛ: Запад избегает дипломатии и сразу переходит к таким мерам, как санкции.vii
ФАКТ: Соединенные Штаты и наши партнёры ведут интенсивные дипломатические переговоры для разрешения этого кризиса, в том числе напрямую с Правительством России. Президент Байден дважды разговаривал с Президентом Путиным, а официальные лица США провели десятки встреч и телефонных разговоров на высоком уровне с российскими и европейскими коллегами в рамках всеобъемлющих дипломатических усилий по мирному урегулированию этой ситуации. Остается выяснить, готова ли Россия выполнить свои обязательства в качестве члена мирового сообщества и предпринять шаги по деэскалации вызванного ею кризиса. Но мы также ясно дали понять, публично и в частном порядке, что мы и наши партнёры быстро обеспечим серьёзные экономические последствия для российской экономики, если Президент Путин решит осуществить дальнейшее вторжение в Украину.
# # #
i “Теперь нам говорят: война, война, война. Складывается впечатление, что [украинцы] готовят третью военную операцию [на Донбассе] и нас заранее предупреждают: не вмешивайтесь, не защищайте этих людей, а вмешаетесь и будете защищать – такие-то и такие-то новые санкции последуют”. Президент Путин https://web.archive.org/web/20220110200851/https://www.msn.com/en-gb/news/world/russian-mercenaries-deploy- into-eastern-ukraine-sources-claim/ar-AAS5OBj?hss_channel=fbp-44821210086
ii “Мы должны думать о перспективах своей безопасности даже не на сегодняшний день, не на следующую неделю, а на ближайшую перспективу. Как Россия должна жить с этим? Все время с оглядкой, что там будет и когда долбанут? Но что это все значит, если это все приведет к конфликтам? Но это не наш выбор, мы этого не хотим”. Президент Путин https://web.archive.org/web/20211230075113/http://en.kremlin.ru/events/president/transcripts/67438
iii “Мы сами будем решать, что делать на нашей собственной территории”. Заместитель Министра иностранных дел России Рябков https://archive.is/8q8NK#selection-3851.30-3851.69
iv “Достоверно установлено присутствие более 120 сотрудников американских ЧВК в населенных пунктах Авдеевка и Приазовское Донецкой области… Для совершения провокаций в города Авдеевка и Красный Лиман доставлены резервуары с неустановленными химическими компонентами”. Министр обороны России Сергей Шойгу https://web.archive.org/web/20211225083153/https://www.themoscowtimes.com/2021/12/21/us-mercenaries- preparing-donbass-provocation-russian-defense-chief-a75892
v “То, что сейчас происходит на Донбассе, мы с вами хорошо видим, знаем. Это, конечно, очень напоминает геноцид”. Президент Путин https://web.archive.org/web/20220108143615/https://www.bbc.com/news/world-europe-59599066
vi “…всё это происходит на фоне активной военной “экспансии” на территорию Украины странами НАТО, что создает прямую угрозу безопасности России”. Кремль https://web.archive.org/web/20220110013538/https://www.jpost.com/international/putin-tells-uks-johnson-nato- members-are-threatening-russia-from-ukraine-688642
vii “[Будущие санкции США] были бы крупной ошибкой. Потомки оценят это как огромную ошибку. Таких ошибок уже немало сделано за последние 30 лет, поэтому желательно в данной ситуации таких ошибок больше не делать”. Помощник Президента России по внешнеполитическим вопросам Юрий Ушаков https://web.archive.org/web/20220108121328/https://www.voanews.com/a/biden-affirms-sanctions-threat-putin- says-that-would-be-colossal-mistake-/6376182.html
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/fact-vs-fiction-russian-disinformation-on-ukraine/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.