Государственный департамент США
Заявление для прессы
Энтони Блинкен, Государственный секретарь
8 марта 2022 года
В Международный женский день Соединенные Штаты с гордостью присоединяются к мировому сообществу в праздновании достижений и вклада женщин и девочек со всего мира, одновременно признавая препятствия, с которыми они продолжают сталкиваться. США твёрдо придерживаются своей давней приверженности продвижению гендерного равенства и равноправия, а также расширению прав и возможностей женщин и девочек во всём их многообразии.
Сегодня мир сталкивается с рядом серьёзных проблем, которые непропорционально сильно затрагивают женщин и девочек, включая климатический кризис, продолжающуюся пандемию COVID-19, чрезвычайные гуманитарные ситуации и конфликты в Украине, Эфиопии, Йемене и во многих других местах, включая значительное сокращение прав женщин и девочек в Афганистане.
Соединенные Штаты осознают, что для адекватного решения этих насущных проблем мы должны сосредоточивать своё внимание на потребностях женщин и девочек и обеспечивать их полноправное участие во всех сферах жизни. Именно поэтому я с гордостью сообщаю, что в Президентском проекте бюджета на 2023 финансовый год будет запрошено около $2,6 млрд на программы иностранной помощи, способствующие гендерному равенству и равноправию во всём мире, что более чем вдвое превышает сумму, запрошенную на гендерные программы в бюджете на 2022 финансовый год. Это включает в себя просьбу о выделении $200 млн для Фонда действий по обеспечению гендерного равенства и равноправия. Кроме того, США предпринимают ряд конкретных шагов для формализации и ускорения политических усилий по укреплению прав женщин и девочек по всему миру, в том числе посредством первой в истории Национальной стратегии США по обеспечению гендерного равенства и равноправия. Эта стратегия официально утверждает гендерное равенство и равноправие в качестве основных приоритетов внешней политики и национальной безопасности Соединенных Штатов.
Я горжусь тем, что в ознаменование Международного женского дня и нашей проверенной временем приверженности улучшению положения женщин и девочек сегодня Государственный департамент объявил лауреатов международной премии “Самые отважные женщины мира” (IWOC) 2022 года. Я проведу 16-ю ежегодную церемонию вручения наград IWOC на виртуальной церемонии в понедельник, 14 марта, на веб-сайте state.gov. Эта ежегодная премия присуждается женщинам во всём их многообразии, которые посвятили свою жизнь укреплению прав человека, гендерного равенства и равноправия, мира, справедливости, верховенства закона и подотчётности – часто с большим личным риском или самопожертвованием. От продвижения прав ЛГБТКИ+ в Непале до предотвращения и реагирования на все формы гендерного насилия в Либерии и выполнения обязанностей первой женщины-Министра иностранных дел Ливии и многого другого, лауреаты премии IWOC 2022 года действительно иллюстрируют, что значит быть храброй женщиной. Дополнительную информацию о лауреатах IWOC 2022 года можно найти на странице https://www.state.gov/secretary-of-states-international-women-of-courage-award/.
Соединенные Штаты по-прежнему глубоко привержены поддержке экономической безопасности женщин и девочек, предотвращению и реагированию на все формы гендерного насилия, расширению их доступа к здравоохранению, образованию, правосудию, правам человека и равенству перед законом, а также гуманитарной помощи, продвижению политического лидерства женщин и принятию решений во всех областях, включая решение проблем изменения климата и безопасности, развитие науки и технологий и укрепление демократии. Я благодарю наших лауреатов международной премии “Самые отважные женщины мира” 2022 года и всех храбрых женщин и девочек по всему миру за вашу силу, лидерство и усилия, направленные на то, чтобы сделать мир более справедливым, мирным и свободным для всех нас.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/celebrating-women-around-the-world-on-international-womens-day/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.