An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента
14 июля 2021 года

В этом месяце Соединенные Штаты чтут память о погибших журналистах Наталье Эстемировой и Поле Хлебникове. Хлебников, журналист Forbes и гражданин США, расследовал и разоблачал коррупцию в постсоветской России. 9 июля 2004 года он был застрелен в Москве, вероятно, в отместку за его работу. Будучи правозащитницей и журналисткой “Новой газеты”, Эстемирова разоблачала вопиющие нарушения прав человека, совершенные во время Второй чеченской войны. Эстемирова была похищена в столице Чечни Грозном и убита 15 июля 2009 года.

Организаторы и исполнители этих чудовищных убийств так и не были привлечены к ответственности, а насилие и давление в отношении журналистов в России продолжаются безнаказанно. Соединенные Штаты осуждают продолжающиеся репрессии российских властей в отношении независимых СМИ и солидарны с независимыми российскими журналистами и правозащитниками.

Наследие Эстемировой и Хлебникова будет жить в их работе, в следующем поколении храбрых журналистов, которых они вдохновили, и в борьбе за права человека и против коррупции в России.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/honoring-the-legacies-of-natalya-estemirova-and-paul-klebnikov/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future