An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Официального представителя Неда Прайса
22 марта 2022 года

Наше партнёрство с народом Украины и приверженность ему непоколебимы и долговечны. В этом ключе Государственный департамент координировал с Детской исследовательской больницей St. Jude оказание жизненно необходимой и неотложной помощи четырём украинским детям, чьё продолжающееся лечение раковых болезней было прервано войной по выбору Президента Путина. Госдепартамент оказал помощь в воздушной перевозке этих пациентов с детскими онкологическими заболеваниями и некоторых из их ближайших родственников из Польши в международный аэропорт Мемфиса, где их встретили и доставили в St. Jude. Там пациенты смогут в безопасной обстановке возобновить прохождение критически важной терапии, прерванное агрессией Кремля. Они получат специализированную помощь, в которой они отчаянно нуждаются, а члены их семей будут обеспечены средствами к существованию, безопасной средой и поддержкой от St. Jude.

Дети являются одной из наиболее уязвимых категорий в условиях кризиса, и эти пациенты с детскими онкологическими заболеваниями нуждаются в срочной и высокоспециализированной медицинской помощи. Мы гордимся тем, что поддерживаем европейских партнёров, которые также лечат детей, спасительная терапия которых стала невозможной в Украине из-за путинской войны. Однако мы осознаём, что перевезённые в США дети составляют лишь небольшую долю от тысяч пациентов, лечение которых от рака было прервано, и которые даже в условиях пандемии и с ослабленной иммунной системой были вынуждены покинуть свои дома. Именно поэтому вместе с нашими союзниками и партнёрами мы будем продолжать поддерживать наших украинских партнёров в стремлении спасти жизни и положить конец этой ненужной войне.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/the-evacuation-of-pediatric-oncology-patients-to-st-jude-childrens-research-hospital/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future