Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Официального представителя Неда Прайса
22 марта 2022 года
Наше партнёрство с народом Украины и приверженность ему непоколебимы и долговечны. В этом ключе Государственный департамент координировал с Детской исследовательской больницей St. Jude оказание жизненно необходимой и неотложной помощи четырём украинским детям, чьё продолжающееся лечение раковых болезней было прервано войной по выбору Президента Путина. Госдепартамент оказал помощь в воздушной перевозке этих пациентов с детскими онкологическими заболеваниями и некоторых из их ближайших родственников из Польши в международный аэропорт Мемфиса, где их встретили и доставили в St. Jude. Там пациенты смогут в безопасной обстановке возобновить прохождение критически важной терапии, прерванное агрессией Кремля. Они получат специализированную помощь, в которой они отчаянно нуждаются, а члены их семей будут обеспечены средствами к существованию, безопасной средой и поддержкой от St. Jude.
Дети являются одной из наиболее уязвимых категорий в условиях кризиса, и эти пациенты с детскими онкологическими заболеваниями нуждаются в срочной и высокоспециализированной медицинской помощи. Мы гордимся тем, что поддерживаем европейских партнёров, которые также лечат детей, спасительная терапия которых стала невозможной в Украине из-за путинской войны. Однако мы осознаём, что перевезённые в США дети составляют лишь небольшую долю от тысяч пациентов, лечение которых от рака было прервано, и которые даже в условиях пандемии и с ослабленной иммунной системой были вынуждены покинуть свои дома. Именно поэтому вместе с нашими союзниками и партнёрами мы будем продолжать поддерживать наших украинских партнёров в стремлении спасти жизни и положить конец этой ненужной войне.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/the-evacuation-of-pediatric-oncology-patients-to-st-jude-childrens-research-hospital/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.