Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
3 июня 2022 года
Завтра мы отмечаем 33-ю годовщину бойни на площади Тяньаньмэнь в Пекине, где десятки тысяч сторонников демократии мирно собрались, чтобы призвать к демократии, подотчётности, свободе и верховенству закона. 50-дневная акция протеста внезапно закончилась 4 июня 1989 года жестоким нападением со стороны Вооруженных сил Китайской Народной Республики (КНР). Бесчисленное множество людей были заключены в тюрьму, и число погибших до сих пор неизвестно.
Усилия этих отважных людей не будут забыты. Каждый год мы чтим и вспоминаем тех, кто отстаивал права человека и основные свободы. Хотя многие больше не в состоянии говорить сами, мы и многие люди во всём мире продолжаем выступать от их имени и поддерживать их мирные усилия по укреплению демократии и прав человека.
Сегодня борьба за демократию и свободу продолжает отдаваться эхом в Гонконге, где ежегодное бдение в память о бойне на площади Тяньаньмэнь было запрещено властями КНР и Гонконга в попытке подавить воспоминания о том дне. Мы будем продолжать высказываться и добиваться привлечения КНР к ответственности за злодеяния и нарушения прав человека, в том числе в Гонконге, Синьцзяне и Тибете. Обращаясь к народу Китая и к тем, кто продолжает противостоять несправедливости и стремиться к свободе, я заявляю: мы не забудем 4 июня.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/the-33rd-anniversary-of-tiananmen-square/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.