Departamento de Estado de los Estados Unidos
Ficha informativa
Oficina del Portavoz
1 de febrero de 2024 

Estados Unidos se ha opuesto en forma consistente a acciones que menoscaban la estabilidad en Cisjordania y la posibilidad de paz y seguridad tanto para israelíes como para palestinos. Esto incluye ataques por parte de colonos israelíes contra palestinos y ataques palestinos contra israelíes. No hay justificación alguna para la violencia extremista contra civiles, con independencia de cuál sea su origen nacional o étnico ni su religión. 

Por lo tanto, Estados Unidos ha implementado nuevas medidas para abordar acciones que atentan contra la paz, la seguridad y la estabilidad en Cisjordania. Esto se produce tras la política conexa de restricción de visas que fue anunciada por el Departamento de Estado el 5 de diciembre de 2023. 

Sanciones conforme a la nueva Orden Ejecutiva 

Estados Unidos ha tomado medidas dirigidas a personas vinculadas con la intensificación de la violencia contra civiles en Cisjordania. El Departamento de Estado está imponiendo sanciones económicas a cuatro personas al amparo de una nueva Orden Ejecutiva que anunció hoy el presidente Biden para promover la rendición de cuentas por determinadas actividades perniciosas que amenazan la paz, la seguridad y la estabilidad de Cisjordania. La Orden Ejecutiva establece la facultad de EE. UU. de emitir sanciones económicas dirigidas a quienes ordenen o cometan determinadas acciones, incluidos actos o amenazas de violencia contra civiles, intimidar a civiles para que abandonen sus hogares, destruir o confiscar bienes o participar en actividades terroristas en Cisjordania. 

De conformidad con el artículo 1(a)(i)(A), se designa a la persona siguiente debido a que es responsable o cómplice, o ha sido partícipe o intentado ser partícipe directo o indirecto, de acciones— incluido ordenar, promulgar, implementar, aplicar o no aplicar políticas— que amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de Cisjordania: 

  • DAVID CHAI CHASDAI inició y encabezó una revuelta, que involucró la quema de vehículos y edificios, agresiones a civiles palestinos y daños a propiedades en Huwara, que provocaron la muerte de un civil palestino. 

De conformidad con el artículo 1(a)(i)(B)(1), se designa a las siguientes personas por ser responsables o cómplices, o por haber sido partícipes o intentado ser partícipes directos o indirectos en planificar, ordenar o instruir de otra forma, o cometer un acto de violencia o amenaza de violencia contra civiles, que afecte a Cisjordania: 

  • EINAN TANJIL estuvo involucrado en agredir a agricultores palestinos y activistas israelíes atacándolos con piedras y palos, lo que provocó lesiones que requirieron atención médica. 
  • SHALOM ZICHERMAN (ZICHERMAN), según pruebas de vídeo, agredió a activistas israelíes y a sus vehículos en Cisjordania, bloqueándolos en la vía pública, e intentó romper las ventanillas de vehículos que circulaban con activistas en el interior. ZICHERMAN acorraló al menos a dos activistas e hirió a ambos. 

De conformidad con el artículo 1(a)(i)(B)(2), se designa a la siguiente persona por ser responsable o cómplice, o por haber sido partícipe o intentado ser partícipe directo o indirecto en planificar, ordenar o instruir de otra forma, o ser partícipe en esfuerzos para infundir en civiles un temor razonable de violencia, lo cual tuvo como objeto o consecuencia que debieran cambiar de lugar de residencia para evitar tal violencia, que afecta a Cisjordania: 

  • YINON LEVI (LEVI) encabezó un grupo de colonos que realizaron acciones que generaron un clima de temor en Cisjordania. Lideró habitualmente a grupos de colonos del puesto de avanzada de la Granja Meitarim que agredieron a civiles palestinos y beduinos, los amenazaron con la posibilidad de mayor violencia si no abandonaban sus viviendas, quemaron sus campos y destruyeron su propiedad. LEVI y otros colonos en la Granja Meitarim han atacado reiteradamente a múltiples comunidades en Cisjordania. 

Consecuencias de las sanciones: Como resultado de la medida del día de hoy, y de conformidad con la nueva Orden Ejecutiva, todos los bienes y participaciones en bienes de las personas designadas que se mencionaron precedentemente que se encuentren en Estados Unidos o que estén en poder o bajo el control de personas estadounidenses quedan bloqueados y deberán ser informados a la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro. Asimismo, quedan bloqueadas todas las entidades en las que el 50 % o más pertenezca, directa o indirectamente, a una o más personas designadas. Se prohíben todas las transacciones por parte de personas estadounidenses o dentro de Estados Unidos (o que transiten por ese territorio) que involucren bienes o participaciones en bienes de personas designadas o alcanzadas por otras medidas de bloqueo, a menos que se encuentren autorizadas por una licencia general o específica emitida por la OFAC o que tengan alguna dispensa. Estas prohibiciones incluyen realizar cualquier contribución o aporte de fondos, bienes o servicios por, para o en beneficio de cualquier persona alcanzada por un bloqueo, y la recepción de cualquier contribución o aporte de fondos, bienes o servicios de tal persona. Asimismo, se suspende el ingreso de las personas designadas a Estados Unidos conforme a la Proclama Presidencial 8693. 

La contundencia y la integridad de las sanciones del Gobierno de EE. UU. no se deben solo a posibilidad del Gobierno de EE. UU de designar y añadir personas a la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas (SDN), sino también a su predisposición para excluir a personas de la Lista SDN cuando sea congruente con la ley. El objetivo fundamental de las sanciones no es imponer castigos, sino impulsar un cambio positivo de comportamientos. Las solicitudes de exclusión de la Lista SDN pueden enviarse a OFAC.Reconsideration@treasury.gov. Los solicitantes también podrán consultar las Preguntas Frecuentes de la OFAC 897 disponibles aquí. [Enlace completo: https://ofac.treasury.gov/faqs/897] 

Para más información sobre esta nueva Orden Ejecutiva, ver el texto completo. 


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/announcement-of-further-measures-to-promote-peace-security-and-stability-in-the-west-bank/ 

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future