Departamento de Estado de EE. UU.
Oficina del Portavoz
Declaración del secretario Antony J. Blinken
9 de junio de 2021
Estados Unidos insta al presidente Ortega y al gobierno nicaragüense a liberar de inmediato a los candidatos presidenciales Cristiana Chamorro, Arturo Cruz, Félix Maradiaga, Juan Sebastián Chamorro y otros actores de la sociedad civil y líderes de la oposición que fueron detenidos durante la última semana, incluida la represión que tuvo lugar anoche y que provocó que periodistas independientes y activistas se escondieran por temor a represalias. Estados Unidos condena estas acciones de forma absolutamente categórica y responsabiliza al presidente Ortega y a quienes son cómplices en estos actos por la seguridad y el bienestar de esas personas.
En respuesta a esta ola represiva, y dado que Nicaragua no ha implementado las reformas electorales largamente postergadas que solicitó la Organización de los Estados Americanos y que tuvieron el respaldo del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Estados Unidos impone sanciones a varios miembros del régimen de Ortega por su complicidad en acciones de dicho régimen. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos ha aplicado sanciones a la asesora e hija de Daniel Ortega y Rosario Murillo, Camila Antonia Ortega Murillo, que es además coordinadora de la Comisión Nacional de Economía Creativa; a Leonardo Ovidio Reyes Ramírez, presidente del Banco Central de Nicaragua; a Julio Modesto Rodríguez Balladares, general del ejército y director ejecutivo del fondo de pensiones en inversiones de las fuerzas militares; y a Edwin Ramón Castro Rivera, diputado de la Asamblea Nacional. Como lo demuestran estas sanciones, habrá consecuencias para quienes apoyen o lleven adelante la represión del régimen de Ortega. Estados Unidos seguirá usando todas las herramientas diplomáticas y económicas con las que cuenta para apoyar los reclamos del pueblo nicaragüense de mayor libertad y rendición de cuentas, así como de elecciones libres y justas.
La región y la comunidad internacional deben acompañar al pueblo nicaragüense y apoyar su derecho a elegir libremente a su gobierno y a no sufrir represión ni violaciones de derechos humanos. El presidente Ortega está desafiando a la comunidad internacional y nosotros seguiremos respondiendo a esto.
Para ver el texto original ir a: https://www.state.gov/announcing-sanctions-on-the-ortega-regime-in-response-to-arbitrary-detentions-and-other-undemocratic-moves/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés