HomeEspañol ...Aviso sobre la continuidad de la emergencia nacional con respecto a la situación en Nicaragua hide Aviso sobre la continuidad de la emergencia nacional con respecto a la situación en Nicaragua Traducciones en español 7 de noviembre de 2023 La Casa Blanca, 7 de noviembre de 2023. El 27 de noviembre de 2018, mediante la Orden Ejecutiva 13851, el Presidente declaró una emergencia nacional de conformidad con la Ley de Facultades Económicas Internacionales de Emergencia (International Emergency Economic Powers Act) (50 U.S.C. 1701 y ss.) para hacer frente a la amenaza inusual y extraordinaria para la seguridad nacional y la política exterior de los Estados Unidos que representaba la situación en Nicaragua. El 24 de octubre de 2022, dicté la Orden Ejecutiva 14088 para adoptar medidas adicionales con respecto a la emergencia nacional declarada en la Orden Ejecutiva 13851. La situación en Nicaragua, incluida la respuesta violenta por parte del gobierno de Nicaragua a las protestas que empezaron el 18 de abril de 2018, y el desmantelamiento y debilitamiento sistemáticos y continuos por el régimen de Ortega-Murillo de las instituciones democráticas y el Estado de derecho, su uso de la violencia indiscriminada y de tácticas represivas contra civiles, así como la corrupción que propició la desestabilización de la economía de ese país, siguen representando una amenaza inusual y extraordinaria para la seguridad nacional y la política exterior de Estados Unidos. Debido a ello, la emergencia nacional que se declaró el 27 de noviembre de 2018 debe seguir vigente con posterioridad al 27 de noviembre de 2023. Por consiguiente, de conformidad con el artículo 202(d) de la Ley Nacional de Emergencias (50 USC 1622(d)), extiendo por un año la emergencia nacional declarada en la Orden Ejecutiva 13851 con respecto a la situación en Nicaragua. Este aviso se publicará en el Boletín Federal y se transmitirá al Congreso. JOSEPH R. BIDEN JR. Para ver el texto original, ir a: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2023/11/16/notice-on-the-continuation-of-the-national-emergency-with-respect-to-the-situation-in-nicaragua-3/ Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
