Departamento de Estado de EE. UU.
Anuncio de prensa
Antony J. Blinken, secretario de Estado
12 de diciembre de 2022
En nombre de Estados Unidos, les transmito mis más respetuosos saludos al gobierno y al pueblo de México ahora que nuestras naciones celebran 200 años de relaciones bilaterales.
La relación entre EE. UU. y México es una de las más importantes, dinámicas y económicamente relevantes del mundo. Nuestros países comparten mucho más que una frontera. Con 200 años de relaciones bilaterales, más de 40 millones de ciudadanos estadounidenses de ascendencia mexicana viviendo en Estados Unidos y millones de estadounidenses que viven en México y viajan a ese país cada año, nuestros países gozan de una historia, herencia y cultura en común únicas.
Nuestro bicentenario nos inspira a reflexionar sobre las numerosas formas en que nuestras dos naciones se han unido. La relación sólida que mantenemos hoy es testimonio de nuestros valores democráticos y presagia un futuro de paz, seguridad y prosperidad en las Américas. Conforme celebramos 200 años de relaciones bilaterales, podemos contemplar retrospectivamente la evolución que ha llevado a nuestros dos países a ser más fuertes, más seguros y más prósperos juntos.
Mediante la diplomacia y el diálogo, hemos mejorado nuestra comprensión de los desafíos de seguridad que enfrentamos en común, y hemos modernizado nuestra asociación en seguridad a través del Entendimiento Bicentenario sobre Seguridad, Salud Pública y Comunidades Seguras para asegurarnos de hacer frente conjuntamente a esos retos.
Actualmente trabajamos codo a codo como socios iguales para responder a las dificultades de nuestra época y fortalecer la posición de América del Norte como motor económico. A través del Diálogo Económico de Alto Nivel, el Diálogo de Alto Nivel sobre Seguridad, la Cumbre de Líderes de América del Norte y las innumerables interacciones locales y nacionales, Estados Unidos y México trabajan a la par para promover nuestros intereses en común. Hemos destrabado oportunidades en ambos países, como lo demuestra que el volumen total de comercio de mercancías entre EE. UU. y México haya aumentado en más del triple desde el año 1999.
El día de hoy representa una celebración de nuestras relaciones bilaterales y sabemos que nuestro vínculo es incluso mucho más fructífero. Trasciende a las interacciones entre los gobiernos a nivel federal, estatal y local. Las personas de México y de Estados Unidos conforman la esencia misma de nuestra relación. Los lazos culturales, familiares y económicos entre nuestros dos pueblos, con siglos de historia compartida, aseguran que nuestras dos naciones seguirán estando íntimamente conectadas por muchas generaciones.
Al celebrar 200 años de relaciones bilaterales, ratifico nuestro firme compromiso de trabajar juntos como socios iguales y soberanos por un futuro de paz, seguridad y prosperidad en las Américas.
Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/200th-anniversary-of-u-s-mexico-bilateral-relations/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.