HomeEspañol ...Comentarios de la Embajadora Linda Thomas-Greenfield en la vigilancia del Consejo de Seguridad de la ONU de las operaciones de filtración de Rusia hide Comentarios de la Embajadora Linda Thomas-Greenfield en la vigilancia del Consejo de Seguridad de la ONU de las operaciones de filtración de Rusia Traducciones en español Embajadora Linda Thomas-Greenfield Representante de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas Nueva York, Nueva York 7 de septiembre de 2022 Según lo comunicado Solo quiero decir que convocamos la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU de hoy junto con Albania para discutir las operaciones de filtración de Rusia, el proceso mediante el cual Rusia “filtra” a los ucranianos que considera amenazadores o reticentes al dominio ruso. Y es una palabra realmente escalofriante, la palabra “filtración”. Todo se reduce a una serie de horrores que suceden en tiempo real en Europa que se hacen eco de un período muy oscuro del pasado. Tenemos evidencia de que cientos de miles de ciudadanos ucranianos, incluidos niños, han sido interrogados, detenidos y deportados a la fuerza, y algunos de ellos enviados a áreas muy remotas, como se puede ver aquí. Este gráfico visualiza el proceso de filtración. La experiencia es diferente para todos, dependiendo de qué tan amenazadores se perciban con respecto a la invasión de Rusia. Y a algunos se les permite permanecer en las partes de Ucrania ocupadas por Rusia. Algunos son deportados a la fuerza a Rusia. Y algunos son enviados a prisiones. Y algunos simplemente desaparecen. Un número creciente de testigos presenciales y sobrevivientes de operaciones de “filtración” cuentan historias de amenazas, hostigamiento e incidentes de tortura por parte de las fuerzas de seguridad rusas. Captaron sus datos biométricos, confiscaron sus documentos de identificación y les cortaron todos los medios de comunicación. Han sido objeto de registros invasivos, interrogatorios en circunstancias inhumanas y degradantes. Realmente es espantoso. Por eso estamos aquí hoy para arrojar luz sobre lo que está sucediendo en estos centros de filtración y exigir que Rusia detenga estas operaciones, permita que observadores independientes accedan a estos sitios y verifique el bienestar de estas personas que se han llevado e confinado en estos centros de filtración. Muchas gracias. Para ver el texto original ir a: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-the-un-security-council-stakeout-on-russias-filtration-operations/ Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
