DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
DECLARACIÓN DEL PORTAVOZ MATTHEW MILLER
13 de julio de 2023

Continuas amenazas a la integridad y la credibilidad de las elecciones de Guatemala

Estados Unidos valora la oficialización de los resultados de la primera vuelta de las elecciones por el Tribunal Supremo Electoral de Guatemala, que sostiene la credibilidad e integridad del proceso electoral más observado en la historia de este país.  Los resultados oficializados validan la voluntad de los guatemaltecos, según lo expresado en la primera ronda electoral el 25 de junio.  Esto debería sentar las bases para una segunda vuelta electoral libre y justa el 20 de agosto, entre los dos candidatos presidenciales que recibieron más votos en la primera vuelta:  Sandra Torres del partido UNE y Bernardo Arévalo del partido Semilla.

Al mismo tiempo, Estados Unidos está profundamente preocupado por el intento del Ministerio Público de revocar el estatus legal del partido Semilla en medio del proceso electoral.  Observamos la amplia gama de voces de la sociedad guatemalteca que han expresado preocupación por las acciones del Ministerio Público que violan la ley electoral de Guatemala y las protecciones constitucionales básicas.  Estas acciones ponen en riesgo la legitimidad del proceso electoral, que está en el centro de la democracia de Guatemala, la cual debe ser promovida y defendida de acuerdo con la Constitución de Guatemala y la Carta Democrática Interamericana.  La voluntad de los guatemaltecos, expresada mediante los resultados de las elecciones del 25 de junio, debe ser respetada.


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/continued-threats-to-the-integrity-and-credibility-of-guatemalas-election/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future