Departamento de Estado de EE. UU. 
Oficina del Portavoz 
Para difusión inmediata 
Síntesis 
20 de enero de 2024 

Las declaraciones a continuación deben atribuirse al portavoz Matthew Miller:   

El secretario de Estado [de EE. UU.], Antony J. Blinken, recibió ayer en el Departamento de Estado a la secretaria de Relaciones Exteriores de México, Alicia Bárcena, para dar seguimiento a los compromisos sobre migración asumidos el 27 de diciembre en respuesta a la invitación del presidente Andrés Manuel López Obrador.  

El secretario de Seguridad Nacional [de EE. UU.], Alejandro Mayorkas; la asesora de la Casa Blanca para Asuntos de Seguridad Nacional, Liz Sherwood-Randall; la vicefiscal general [de EE. UU.], Lisa Monaco, y la viceadministradora de USAID, Isobel Coleman, acompañaron al secretario Blinken en la reunión.  

La secretaria de Relaciones Exteriores [de México] Bárcena estuvo acompañada por el secretario de la Defensa Nacional [de México] Luis Crescencio Sandoval González; el secretario de Marina [de México], almirante Rafael Ojeda Durán; la secretaria de Seguridad y Protección Ciudadana [de México] Rosa Icela Rodríguez Velázquez; el embajador de México ante Estados Unidos, Esteban Moctezuma Barragán; Félix Arturo Medina, subsecretario de Derechos Humanos, Población y Migración de la Secretaría de Gobernación de México (SEGOB); Roberto Velasco, jefe de Unidad para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE); Francisco Garduño Yáñez, comisionado del Instituto Nacional de Migración; y Alejandro Celorio, consultor jurídico de la SRE.  

Durante la reunión, el secretario Blinken y la delegación de Estados Unidos señalaron que los esfuerzos en coordinación con México están logrando resultados positivos en nuestra frontera común. Analizaron el impacto positivo de los esfuerzos para incrementar los controles migratorios en las rutas de autobuses y trenes, combatir las redes delictivas de contrabando y aumentar las repatriaciones de quienes no tengan un fundamento legal para permanecer en nuestros países.  

El secretario Blinken destacó la transferencia pacífica de poder en Guatemala como uno de los acontecimientos más significativos en la región desde que tuvo lugar la última reunión. En colaboración estrecha con el Gobierno de México, Estados Unidos está preparado para apoyar al pueblo de Guatemala y a su nuevo Gobierno en una amplia gama de cuestiones, entre ellas el desarrollo económico y la gestión de la migración hemisférica.  

Los funcionarios estadounidenses y mexicanos también dialogaron sobre sus esfuerzos bilaterales para contrarrestar el contrabando de personas y el tráfico de armas. A su vez, reafirmaron la importancia de continuar ampliando las vías legales y las oportunidades de empleo, incluso entre nuestros dos países.    

La migración es un desafío hemisférico. Estados Unidos está decidido a trabajar junto con México y con países de toda la región para abordar las causas fundamentales de la migración y promover oportunidades económicas en el espíritu de la Declaración de Los Ángeles sobre Migración y Protección.     

Ambos gobiernos se comprometieron a continuar la firme cooperación que mantienen en cuestiones de migración, incluso en las conversaciones que entablen líderes de alto nivel al margen de la reunión del Comité Trilateral sobre el Fentanilo en la Ciudad de México a principios de febrero.  


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/discussions-with-mexican-officials-on-migration-at-the-department-of-state/  

Esta traducción se brinda a modo de cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future