An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Departamento de Estado de EE. UU.
Oficina del Portavoz
19 de octubre de 2021
Nota para los medios

El texto de la siguiente declaración fue publicado por los Gobiernos de Estados Unidos de América y de los Estados Unidos Mexicanos con ocasión de la visita del enviado presidencial especial para el clima John Kerry a Palenque, México.

Inicio del texto:

El secretario de Relaciones Exteriores mexicano Marcelo Ebrard y el enviado presidencial especial de EE. UU. para el clima John Kerry anunciaron hoy un avance importante en las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y México con respecto a medidas orientadas a abordar la crisis climática. Ambos países reconocen la importancia de los esfuerzos mundiales para limitar el calentamiento global a 1,5 grados Celsius y comparten la opinión de que la década de 2020 será decisiva para la acción climática.

El presidente López Obrador y los ministros que integran su gabinete dieron una cálida bienvenida al enviado presidencial especial Kerry para participar en una visita de un día a Palenque en el estado de Chiapas, México, que incluyó un intercambio formal de perspectivas y una introducción informal a la región, así como a su pueblo y su historia. Durante la visita, el presidente López Obrador transmitió su decisión de iniciar una transición estructurada que permita que el sector de energía de México sea más ecológico y que se fortalezca la independencia energética del país. El enviado presidencial especial Kerry indicó que Estados Unidos apoyaría los esfuerzos orientados a catalizar el financiamiento y la tecnología, y ambos países destacaron la importancia de fortalecer las relaciones con América del Norte, con un proceso acelerado de transición hacia la energía limpia durante esta década para responder a la crisis climática, lo que incluye a Canadá.

El presidente López Obrador comunicó los planes de México, que incluyen la cooperación directa con Estados Unidos para agilizar la implementación de energías renovables en México, como las de fuente eólica, solar, geotérmica e hidroeléctrica, como paso fundamental en el compromiso de México de contribuir a las aspiraciones de su contribución determinada a nivel nacional conforme al Acuerdo de París el año próximo. Ambos países evaluarán otras oportunidades que contribuyan a potenciar esa aspiración, como asegurar una mayor eficiencia energética, gestionar las emisiones de metano y favorecer un transporte más ecológico. México había anunciado antes que apoyaba el Compromiso Global de Metano, y ambos países reconocieron la importancia crítica de reducir con rapidez las emisiones de metano.

El presidente López Obrador presentó al secretario Kerry la iniciativa Sembrando Vida, en la que varios estados de México se comprometieron a plantar árboles, apoyar el objetivo de eliminar la deforestación, generar puestos de trabajo sostenibles en el sector agrícola y crear oportunidades para potenciales migrantes en sus comunidades de origen. Estados Unidos y México están decididos a trabajar juntos para reforzar los beneficios climáticos de esta iniciativa y promover soluciones basadas en la naturaleza con respecto al clima, la conservación y el desarrollo.

Fin del texto.

Para consultas relacionadas con los medios de comunicación, contactarse con ClimateComms@state.gov.


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/joint-statement-on-mexican-u-s-engagement-on-climate-change/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future