La Casa Blanca
Washington D. C.
2 de noviembre de 2021
Recinto escocés del evento
Glasgow (Escocia)
10:00 horas, hora de Greenwich
EL PRESIDENTE: Buenos días a todos. Es un honor estar con ustedes. Mis colegas líderes, me siento honrado de representar a los Estados Unidos en este importante diálogo.
La conservación de nuestros bosques y otros ecosistemas críticos es indispensable, una pieza indispensable para mantener nuestros objetivos climáticos al alcance, así como muchas otras prioridades clave que tenemos juntos: garantizar agua limpia, mantener la biodiversidad, apoyar a las comunidades rurales e indígenas y reducir el riesgo de propagación de enfermedades.
Nuestros bosques son también los captadores de carbono de la naturaleza, ya que eliminan el CO2 de nuestra atmósfera. Y deseo reconocer a los presidentes de la República [Democrática] del Congo y de Gabón, que están aquí hoy, por su considerable compromiso para conservar… para conservar sus bosques.
Si todos trabajamos juntos para asegurarnos de que estos preciosos recursos se conserven en África y en todo el mundo, los bosques tienen el potencial de reducir… reducir el carbono a nivel mundial en más de un tercio.
Por lo tanto, tenemos que abordar esta cuestión con la misma seriedad que la descarbonización de nuestras economías. Eso es lo que estamos haciendo en Estados Unidos.
Ya hemos superado el objetivo del Desafío de Bonn para 2020, que consiste en restaurar más de 20 millones de hectáreas de terreno forestal.
Durante mi primera semana en el cargo, emití una orden ejecutiva que establecía el objetivo de conservar al menos el 30 por ciento de todas las tierras y aguas de Estados Unidos para el año 2030.
Hemos puesto en marcha… la protección del bosque Tongass en Alaska, el mayor bosque templado intacto del mundo.
Y hoy anuncio un nuevo plan para conservar los bosques del mundo, que reunirá toda la gama de herramientas del gobierno de Estados Unidos: diplomáticas, financieras y políticas; para detener la pérdida de bosques, restaurar nuestros críticos sumideros de carbono y mejorar la gestión de la tierra.
Por medio de este plan, Estados Unidos ayudará al mundo a cumplir nuestro objetivo común de detener la pérdida de bosques naturales y restaurar al menos 200 millones de hectáreas adicionales de bosques y otros ecosistemas para el año 2030.
Se trata de un plan que es el primero de su tipo, que adopta un enfoque integral del gobierno, y que trabaja, en nuestro caso, con el Congreso para desplegar hasta 9.000 millones de dólares en fondos estadounidenses hasta 2030 para conservar y restaurar nuestros bosques y movilizar miles de millones más de nuestros socios.
Como parte de esto, vamos a trabajar para garantizar que los mercados reconozcan el verdadero valor económico de los sumideros naturales de carbono y motivar a los gobiernos, los propietarios de tierras y las partes interesadas para que den prioridad a la conservación.
Trabajaremos para alinear los flujos de inversión del sector privado en nuestros objetivos de conservación del clima …. y metas de conservación, incluyendo la reducción de las causas de la deforestación, la creación de cadenas de suministro sostenibles y la búsqueda de un abastecimiento más sostenible de los productos básicos.
En cada etapa, trabajaremos en colaboración con las personas más afectadas por la deforestación y con más experiencia en la gestión sostenible de la tierra: comunidades locales, pueblos indígenas, gobiernos locales, sociedades civiles; para asegurarnos de que nuestros enfoques son eficaces y se centran en las necesidades de las poblaciones vulnerables.
La conservación de los bosques y otros ecosistemas puede y debe desempeñar un papel importante en el cumplimiento de nuestros ambiciosos objetivos climáticos como parte de la estrategia de cero emisiones netas que todos tenemos.
Y Estados Unidos va a liderar con nuestro ejemplo en el país y a apoyar a otros países con bosques y a los países en desarrollo en el establecimiento y la consecución de medidas ambiciosas para conservar y restaurar estos sumideros de carbono.
Estoy seguro de que podemos hacerlo. Todo lo que tenemos que hacer es reunir la voluntad de hacer lo que sabemos que es correcto y necesario y que sabemos que está dentro de nuestra capacidad.
Así que, por muy sencillo que parezca, creo que es así de sencillo. Pongamos manos a la obra. Podemos hacerlo. Y tendrá un impacto generacional.
Gracias (Aplauso).
10:04 horas, hora de Greenwich
Para ver el texto original ir a: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/11/02/remarks-by-president-biden-at-the-action-on-forests-and-land-use-event/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.