La Casa Blanca
8 de julio de 2022
Estoy anonadado, indignado y profundamente entristecido por la noticia de que mi amigo Abe Shinzo, ex primer ministro de Japón, fuera asesinado como resultado de una agresión armada mientras realizaba actividades de campaña. El hecho es una tragedia para Japón y para todas las personas que lo conocieron. Tuve el privilegio de trabajar estrechamente con el primer ministro Abe. Cuando era vicepresidente, lo visité en Tokio y lo recibí en Washington. Promovió activamente la alianza entre nuestros países y la amistad entre nuestros pueblos. Fue quien más tiempo se desempeñó como Primer Ministro en el país, y su visión sobre un Indopacífico libre y abierto perdurará en el tiempo. Por encima de todo, le importaba profundamente el pueblo japonés y dedicó su vida a su servicio. Incluso en el momento en que fue atacado, se encontraba abocado a la labor de la democracia. Si bien todavía no conocemos todos los detalles de lo ocurrido, sabemos que los ataques violentos nunca son aceptables y que la violencia con armas de fuego deja una herida profunda en las comunidades a las que afecta. Estados Unidos expresa su solidaridad con Japón en este momento de dolor. Transmito mis más sinceras condolencias a su familia.
Para ver el texto original, ir a: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/07/08/statement-by-president-biden-on-the-killing-of-former-japanese-prime-minister-abe-shinzo/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.