Secretario de Estado, Antony J. Blinken
Lima, Perú
Mercado Pesquero de Chorrillos

SECRETARIO BLINKEN: Buenos días a todos. Gracias por acompañarme en este desayuno. Ante todo, quisiera decir que es muy grato estar aquí y haber escuchado a algunos de nuestros colegas que son parte de una actividad tan fundamental para Perú, su economía y su cultura, y que beneficia a tantas personas en todo el mundo, incluso en Estados Unidos, que es la pesca.

Uno de los mayores desafíos que advertimos aquí en Perú, pero también en muchos otros países del mundo, es el problema de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. Está teniendo un profundo impacto en los recursos pesqueros, en los medios de subsistencia de quienes se dedican a la pesca y en la sostenibilidad. Me enorgullece decir que, en colaboración con Walton Family Foundation y USAID, estamos trabajando en programas para contribuir a abordar el problema de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. Y estamos haciendo eso aquí en Perú con un nuevo programa que presentamos hoy.

En colaboración estrecha con esta comunidad, ayudaremos a los peruanos a formalizar el trabajo de la comunidad. Eso nos permitirá a todos nosotros mejorar las sostenibilidad de esta industria y, como resultado, preservar medios de vida, salvar todo un estilo de vida y asegurarnos de que así sea por muchos de los años venideros.

Nos complace estar abocados a esta tarea en asociación con colegas aquí en Perú, y creo que además constituye un modelo de lo que tenemos que hacer y lo que estamos haciendo en muchos otros lugares donde este tema representa un desafío de proporciones cada vez mayores. Es un tema que no recibe la atención que merece. Hay muchos países en el mundo donde la pesca es el elemento central de su economía y el corazón mismo de su cultura, y donde la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada representa un problema muy concreto y cada vez mayor. Ante esto, estamos trabajando para intentar afrontar esa situación, superarla y hacerlo en colaboración con nuestros amigos aquí en Perú.

Gracias por acompañarnos hoy y por la posibilidad de haber visto esto. También les recomiendo enfáticamente que, si tienen un momento y precisan almorzar o cenar, este es el lugar indicado. Y, por cierto, los sándwiches que acabamos de probar son una manera excelente de comenzar el día. Muchas gracias. (Aplausos).


Para ver el texto original, ir a: n/a

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future