Declaraciones del presidente Biden sobre los atentados terroristas en Israel

La Casa Blanca
7 de octubre de 2023

Salón comedor de Estado 
14:48 horas, hora de Washington D. C.

EL PRESIDENTE: Buenas tardes. En el día de hoy, el pueblo de Israel está siendo objeto de ataques, orquestados por una organización terrorista, Hamás.

En este momento trágico, quiero decirles a ellos, al mundo entero y a los terroristas en cualquier lugar que Estados Unidos está con Israel. Nunca dejaremos de apoyarlos.

Nos aseguraremos de que tengan la ayuda que necesitan sus ciudadanos y de que puedan seguir defendiéndose.

Como saben, el mundo ha visto imágenes estremecedoras: miles de proyectiles en el transcurso de varias horas cayendo sobre ciudades israelíes. Al levantarme esta mañana empecé mis llamadas a las 7:30, a las 8 en punto.

Terroristas de Hamás han cruzado a Israel dando muerte no solo a soldados israelíes, sino además a civiles israelíes en las calles, en sus casas. Personas inocentes han sido asesinadas, heridas, y familias enteras tomadas como rehenes por Hamás pocos días después de que Israel celebrara el día más sagrado en el calendario judío. Es algo inconcebible.

Como saben, esta mañana hablé con el primer ministro Netanyahu y le manifesté que Estados Unidos está con el pueblo de Israel ante estos ataques terroristas. Israel tiene derecho a defenderse a sí mismo y a su pueblo. Punto.

No existe nunca ninguna justificación para los actos terroristas.

Y el apoyo de mi Administración a la seguridad de Israel es absolutamente firme e inquebrantable.

Permítanme decirlo con la mayor claridad posible: este no es momento para que ninguna parte hostil a Israel intente usar estos atentados para procurar obtener alguna ventaja. El mundo está observando.

También he estado en contacto con el rey de Jordania, dialogué con miembros del Congreso, he dado instrucciones a mi equipo de seguridad nacional de colaborar con sus homólogos israelíes, entre militares, entre servicios de inteligencia, entre diplomáticos, para cerciorarse de que Israel tenga lo que necesita.

También he indicado a mi equipo que permanezca en contacto constante con líderes de toda la región, incluidos los de Egipto, Turquía, Catar, Arabia Saudita, Jordania, Omán, los Emiratos Árabes Unidos, nuestros socios europeos y la Autoridad Palestina.

Esta es además una tragedia gravísima a nivel humano. Se lastima a personas inocentes; hemos visto vidas y familias desgarradas como resultado de esto. Es descorazonador.

Jill y yo oramos por las familias que han sido afectadas por esta violencia. Compartimos el pesar con quienes han perdido a seres queridos, han perdido una parte de su alma. Tenemos esperanza en que muchos de los heridos experimenten una rápida recuperación.

Pero vamos a permanecer en contacto estrecho con el primer ministro. Yo, personalmente, mantendré contacto directo con el primer ministro Netanyahu a medida que se desarrolle esta situación.

Y que no quede duda: Estados Unidos apoya al Estado de Israel, tal como lo hemos hecho desde el momento en que Estados Unidos se convirtió en la primera nación en reconocer a Israel, 11 minutos después de su fundación, hace 75 años.

Muchísimas gracias.

14:51 horas, hora de Washington D. C.

Para ver el texto original, ir a: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2023/10/07/remarks-by-president-biden-on-the-terrorist-attacks-in-israel/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.