Departamento de Estado de EE. UU.
Oficina del Portavoz
Declaración del Matthew Miller, portavoz
17 de enero de 2024 

El Departamento de Estado ha designado a Alejandro Eduardo Giammattei Falla, ex presidente de Guatemala, como no elegible de manera general para el ingreso en Estados Unidos debido a su participación en actos significativos de corrupción. El Departamento de Estado cuenta con información plausible que indica que Giammattei aceptó sobornos a cambio del desempeño de sus funciones públicas durante su mandato como presidente de Guatemala, y estas acciones socavaron el Estado de derecho y la transparencia gubernamental. 

Estados Unidos ha expresado claramente que apoya a los guatemaltecos que buscan la rendición de cuentas por parte de actores corruptos.  En los últimos tres años, hemos tomado medidas para imponer restricciones de visado o sanciones a casi 400 individuos, incluidos funcionarios públicos, representantes del sector privado y sus familiares por participar en actividades corruptas o socavar la democracia o el Estado de derecho en Guatemala. La corrupción debilita el Estado de derecho y las instituciones democráticas, posibilita la impunidad, propicia la migración irregular, frena la prosperidad económica y limita la capacidad de los gobiernos de responder eficazmente a las necesidades de su población. 

Estados Unidos continúa comprometido con el fortalecimiento de la transparencia y la gobernanza en Guatemala y en todo el Hemisferio Occidental, y continuaremos utilizando todas las herramientas disponibles para que quienes las socaven rindan cuentas. 

Estas designaciones públicas se realizan conforme al artículo 7031(c) de la Ley de Asignaciones al Departamento de Estado, Operaciones Extranjeras y Programas Relacionados (Department of State, Foreign Operations, and Related Programs Appropriations Act) de 2023, prorrogada por la Ley de Continuidad de Asignaciones (Continuing Appropriations Act).  El Departamento también designa a su hija adulta Ana Marcela Dinorah Giammattei Cáceres, a su hijo adulto Alejandro Eduardo Giammattei Cáceres y a su hijo adulto Stefano Giammattei Cáceres, como no elegibles de manera general para ingresar en Estados Unidos, de conformidad con las leyes estadounidenses. 


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/designation-of-alejandro-eduardo-giammattei-falla-for-involvement-in-significant-corruption/  

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future