Departamento De Estado De Ee. Uu.
Oficina Del Portavoz
Para Su Difusión Inmediata
Declaración Del Secretario De Estado Antony Blinken
13 de julio del 2023
Hoy, anuncio la designación del expresidente panameño Juan Carlos Varela Rodríguez como inelegible, de manera general, para entrar a los Estados Unidos, debido a su participación en actos de corrupción significativa. Duraante su mandato como vicepresidente y, luego, como presidente de Panamá, Varela aceptó sobornos a cambio de adjudicar indebidamente contratos gubernamentales.
Esta designación reafirma el compromiso de los Estados Unidos de combatir la corrupción endémica en Panamá. El pueblo panameño deposita su confianza en quienes le representan. La corrupción priva injustamente al pueblo de Panamá de servicios públicos de calidad como escuelas, hospitales y carreteras, en detrimento de sus prospectos económicos y su calidad de vida. De no abordarse, la corrupción continuará suprimiendo la prosperidad de Panamá, debilitando su democracia, e impidiendo que el país logre su máximo potencial.
Esperamos que la designación de hoy inste a los gobernantes electos y a las autoridades panameñas a combatir la corrupción arraigada en el país y a empoderar a todos aquellos que defienden el estado de derecho. La corrupción, en cualquier lugar, deteriora la seguridad nacional y la salud económica de los Estados Unidos y sus aliados. Seguiremos promoviendo la rendición de cuentas de aquellos involucrados en actos de corrupción significativa alrededor del mundo.
Esta designación pública se anuncia bajo la Sección 7031(c) de la Ley de Asignaciones del Departamento de Estado, Operaciones Extranjeras y Programas Relacionados de 2023. Los funcionarios designados bajo la Sección 7031(c), y sus familiares inmediatos, en general, son inelegibles para entrar a los Estados Unidos.
Para ver el texto original, ir a: Designation of Juan Carlos Varela Rodriguez, Former Panamanian President, for Significant Corruption – United States Department of State
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.