Oficina del Fiscal Federal, Distrito de Arizona
Lunes, 7 de agosto de 2023
TUCSON, Arizona. – Manuel De Jesús Guzmán, de 19 años de edad, oriundo de Río Rico, Arizona, y Joshua Francisco Méndez, de 19 años, de Tucson, Arizona, fueron condenados el 21 de junio de 2023 y el 26 de julio de 2023, respectivamente, por el Juez Federal de Distrito James A. Soto. Guzmán fue condenado a 18 meses de prisión y Méndez a 12 meses y un día de prisión; y ambas penas serán seguidas de un período de tres años de libertad vigilada. Guzmán y Méndez se declararon culpables de contrabando de mercancías desde Estados Unidos.
Guzmán y Méndez intentaron salir de Estados Unidos e ingresar en México el 7 de junio de 2022, a través del paso peatonal en el Puerto de Ingreso DeConcini en Nogales, Arizona. Durante un registro realizado en una inspección secundaria, los funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza localizaron cuatro fusiles de tipo AK-47 adheridos con cintas a sus cuerpos. Guzmán y Méndez llevaban dos fusiles Romarms WASR-10, un fusil VSKA Century Arms y un fusil BFT Century Arms.
Las armas de fuego que Guzmán y Méndez intentaron pasar por la frontera son armas cuya exportación de Estados Unidos a México se encuentra prohibida sin una licencia válida. Ni Guzmán ni Méndez contaban con una licencia válida ni ninguna otra facultad legal para exportar las armas de fuego a México.
La Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional del Departamento de Seguridad Nacional llevó a cabo la investigación en este caso. Los fiscales federales adjuntos Brandon Bolling y Micah Schmit, del Distrito de Arizona, Tucson, impulsaron la acción penal
NÚMERO DE CASO: CR-22-01487-JAS-MSA
NÚMERO DE DIVULGACIÓN: 2023-122_Mendez et al.
# # #
Para obtener más información sobre la Fiscalía Federal del Distrito de Arizona, visite http://www.justice.gov/usao/az/
Siga a la Fiscalía Federal del Distrito de Arizona en Twitter @USAO_AZ para conocer las últimas novedades.
Para ver el texto original, ir a: https://www.justice.gov/usao-az/pr/two-teens-sentenced-federal-prison-attempting-smuggle-ak-47-style-rifles-mexico
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.