Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina del Portavoz
Declaración del Portavoz, Matthew Miller
11 de septiembre de 2023
El quincuagésimo aniversario del golpe militar que derrocó al gobierno democráticamente elegido del Presidente Salvador Allende es una oportunidad para reflexionar sobre esta ruptura en el orden democrático de Chile y el sufrimiento que éste causó. Presentemos nuestros más profundos respetos a las víctimas de la represión que siguió y honramos la extraordinaria valentía y los sacrificios de innumerables chilenos y chilenas que defendieron los derechos humanos y lucharon por el fin de la dictadura y el retorno pacífico a la democracia. La Administración Biden ha buscado ser transparente sobre el papel de Estados Unidos en este capítulo de la historia chilena al desclasificar recientemente documentos adicionales de 1973, tal como lo solicitó el gobierno chileno.
Esta conmemoración es también una oportunidad para que reflexionemos sobre el retorno valiente de Chile a la democracia y al liderazgo internacional. Hoy, Chile es un modelo global de una democracia sólida en acción y un firme defensor de la democracia y los derechos humanos en el ámbito internacional. Su experiencia vivida durante los últimos cincuenta años hace que dicha defensa sea especialmente significativa y potente.
Estados Unidos reafirma su pleno compromiso de apoyar la democracia y defender los derechos humanos. Valoramos enormemente nuestra asociación con Chile en estos esfuerzos, como socios para un futuro mejor.
Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/the-50th-anniversary-of-the-military-coup-in-chile/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.