Departamento de Estado de EE. UU.
Ned Price, portavoz del Departamento
Comunicado de prensa
16 de enero de 2022

La declaración del 13 de enero por medio de la cual la Fiscal General de Guatemala anunció que se presentaría una solicitud formal para quitar los fueros a la jueza Erika Aifán constituye un esfuerzo manifiesto de obstaculizar las investigaciones sobre corrupción, además de una afrenta a la integridad de los más altos tribunales de Guatemala. El Departamento de Estado reconoció a la jueza Aifán con el Premio Internacional a las Mujeres Valerosas (International Women of Courage, IWOC) de 2021 por sus esfuerzos para fortalecer el Estado de derecho en Guatemala. La independencia de las juezas para revisar casos y emitir sentencias sin la amenaza de represalias o injerencia externa es fundamental para el Estado de derecho. Esta medida dirigida a una jueza independiente reconocida internacionalmente debilita uno de los pilares esenciales de la democracia y el sistema judicial en Guatemala.


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/u-s-concern-for-integrity-of-guatemalan-judicial-system/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future