Departamento de Estado de los Estados Unidos 
Oficina del Portavoz  
Declaración del Secretario de Estado, Antony J. Blinken 
9 de agosto de 2023  

Hoy, como parte de la estrategia de todo el gobierno de Estados Unidos para abordar la epidemia de sobredosis en el país, y en estrecha coordinación con el Gobierno de México, Estados Unidos designa a tres miembros del Cártel de Sinaloa involucrados en el tráfico ilícito de fentanilo y otras drogas mortales. 

La producción y el tráfico ilícitos de drogas sintéticas plantean un grave desafío para la salud y la seguridad a nivel mundial, y contribuyen directamente a la epidemia de sobredosis de opioides en los EE. UU. Como parte de la Estrategia Nacional para el Control de Drogas del Presidente Biden, nos enfocamos tanto en fortalecer la salud pública como en desmantelar sistemáticamente la infraestructura global de aquellos que se benefician de la muerte de estadounidenses, inclusive cortando el acceso de los actores criminales al sistema financiero internacional. Las medidas de hoy son una parte crucial del enfoque reforzado del gobierno de los Estados Unidos de salvar vidas interrumpiendo el tráfico de fentanilo ilícito y sus precursores en las comunidades estadounidenses y desmantelando las organizaciones criminales transnacionales responsables de la distribución ilícita de fentanilo y otros narcóticos peligrosos. Estados Unidos está totalmente comprometido a liderar esta misión crítica a escala global. 

Las designaciones de hoy de Alfonso Arzate García y su hermano, René Arzate García, junto con Rafael Guadalupe Félix Núñez (Félix Núñez) se tomaron de conformidad con la Orden Ejecutiva 14059, que tiene como objetivo perseguir la proliferación internacional de drogas ilícitas o sus medios de producción. El Programa de Recompensas contra los Narcóticos del Departamento de Estado complementa los esfuerzos del Departamento del Tesoro para llevar ante la justicia a los involucrados en el tráfico de fentanilo. Para más información sobre las medidas de hoy, se puede consultar el comunicado de prensa del Departamento del Tesoro. 


Para ver el texto original ir a: https://www.state.gov/united-states-sanctions-three-sinaloa-cartel-fentanyl-traffickers/   

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future