An official website of the United States government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

“Valoramos nuestro vínculo con México y tenemos un firme compromiso con esta relación bilateral de casi 200 años”.

Secretario Antony J. Blinken, 26 de enero de 2021

El secretario Antony J. Blinken participará el 26 de febrero en un viaje virtual a México, donde se reunirá con el secretario de Relaciones Exteriores Marcelo Ebrard y la secretaria de Economía Tatiana Clouthier para conversar sobre la colaboración continua entre los gobiernos de Estados Unidos y México orientada a abordar la migración irregular, gestionar consideraciones ambientales compartidas, promover la seguridad de ambos países y fortalecer nuestras economías en beneficio de nuestras empresas y trabajadores.

RELACIONES ENTRE EE. UU. Y MÉXICO

  • Con 2000 millas de frontera y 55 puertos de ingreso terrestres activos, las relaciones bilaterales afectan de manera directa la vida y los medios de subsistencia de millones de estadounidenses.
  • Cada día, nos beneficiamos con un volumen de comercio bilateral de USD 1800 millones y, en contextos sin pandemia, cientos de miles de personas cruzan legalmente la frontera a diario.
  • Asimismo, 1,5 millones de ciudadanos de Estados Unidos viven en México, y ese país es el principal destino internacional de los viajeros estadounidenses.

RESPUESTA A LA PANDEMIA

  • Estados Unidos y México colaboran en forma estrecha para combatir la pandemia de COVID-19 y reducir sus consecuencias secundarias de tipo económicas, limitando los viajes no esenciales de un lado al otro de la frontera al tiempo que se aborda el impacto económico que implica una menor circulación a lo largo de la frontera.
  • Estados Unidos se ha comprometido a aportar USD 2000 millones a la Alianza Mundial para Vacunas e Inmunización en apoyo a acciones de adquisición y distribución de vacunas.

CUESTIONES ECONÓMICAS BILATERALES

  • México es el segundo mayor socio de Estados Unidos en el comercio de bienes (después de China) y el segundo mayor mercado de exportación de bienes (después de Canadá). En 2020, el comercio bilateral de bienes alcanzó un valor de USD 538.100 millones.
  • El Acuerdo entre Estados Unidos, México y Canadá (United States-Mexico-Canada Agreement, USMCA) es el marco de un comercio beneficioso para todas las partes que contribuye a una mayor libertad en los mercados, un comercio más justo y un crecimiento económico sólido en América del Norte.

MIGRACIÓN

  • México y Estados Unidos trabajan en estrecha coordinación para gestionar la migración irregular y combatir la trata de personas. Esto incluye nuestra colaboración directa para apoyar en los puertos de ingreso designados la tramitación de las cerca de 26.000 personas con casos de inmigración estadounidense activos en el marco de los Protocolos de Protección de Migrantes (PPM).
  • México comparte el interés de la Administración Biden en un enfoque regional integral en materia de migración y desplazamiento forzado, que incluye abordar las causas fundamentales de la migración irregular, una gestión segura y humana de las migraciones y la ampliación del acceso a la protección, al tiempo que se buscan formas de colaborar con socios regionales e internacionales para construir una región más próspera y segura.

FRONTERA ENTRE EE. UU. Y MÉXICO.S.-MEXICO BORDER

  • La región fronteriza representa una población combinada de cerca de 15 millones de personas.
  • La cooperación a lo largo de nuestra frontera con funcionarios estatales y locales en temas de infraestructura transnacional, planificación del transporte y seguridad, así como la colaboración con las instituciones que se ocupan de la migración, los recursos naturales, el medioambiente y cuestiones sanitarias.
  • Desde 2010, el Comité Directivo Ejecutivo de Alto Nivel para la Gestión de Fronteras en el Siglo XXI ha promovido una frontera moderna, segura y eficiente. El Grupo Binacional de Puentes y Cruces Fronterizos, un organismo interinstitucional de Estados Unidos y México, se reúne tres veces al año para impulsar iniciativas conjuntas que mejoran la eficiencia y coordinan la planificación de nuevos cruces.
  • Estados Unidos y México tienen una larga trayectoria de cooperación en temas ambientales y recursos naturales, sobre todo en la frontera. Las secciones de EE. UU. y de México de la Comisión Internacional de Límites y Aguas trabajan en colaboración directa para distribuir a ambos países los volúmenes estipulados en tratados de aguas del Río Grande y el Río Colorado.

COOPERACIÓN DE EE. UU. CON MÉXICO EN MATERIA DE SEGURIDAD

  • A través de la Iniciativa Mérida, Estados Unidos y México han forjado una alianza para combatir la delincuencia organizada transnacional y el narcotráfico, al tiempo que se fortalecen los derechos humanos y el Estado de derecho. Mérida promueve una cooperación más intensa entre las agencias de aplicación de la ley, fiscales y jueces de EE. UU. y de México, que intercambian mejores prácticas y amplían la capacidad para ubicar delincuentes, drogas, armas y fondos con el fin de frustrar el modelo de negocios de las organizaciones delictivas transnacionales.
  • Como parte de la Iniciativa Mérida, en el período comprendido entre los años fiscales 2008 y 2020, Estados Unidos ha asignado más de USD 3.200 millones que se destinaron a equipos, entrenamiento y apoyo para el desarrollo de capacidades.

INTERCAMBIO EDUCATIVO Y CULTURAL

  • Desde su creación en 2013, el fondo de innovación “100000 Strong in the Americas”, una asociación público-privada liderada por el Departamento que conecta a instituciones de educación superior en Estados Unidos, América Latina y el Caribe, ha fortalecido los lazos entre Estados Unidos y México y ha asignado 71 subsidios a equipos integrados por 102 universidades en 20 estados mexicanos y 27 estados de EE. UU.
  • El programa Fulbright en México es uno de los mayores del mundo, con contribuciones anuales de casi USD 5 millones por parte de los gobiernos de Estados Unidos y México. Son casi 10 000 los exalumnos Fulbright procedentes de México y Estados Unidos.
  • Actualmente, México ocupa la posición número diez a nivel global en cuanto a presencia de estudiantes internacionales en las instituciones de educación superior de EE. UU. Más de 14 000 mexicanos estudiaron en Estados Unidos en el año académico 2019/2020.

Para ver el texto original ir a: https://www.state.gov/the-united-states-and-mexico-strategic-partners-and-neighbors/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future